1
00:01:06,080 --> 00:01:07,440
تم ظالمانه

2
00:01:46,960 --> 00:01:48,440
یک در باز می شود.

3
00:01:52,520 --> 00:01:53,800
کاپیتان؟

4
00:01:58,560 --> 00:02:00,560
در بسته می شود.

5
00:02:02,800 --> 00:02:06,120
- ما به نیجر اعزام شدیم
به مدت چهار هفته مخفیانه

6
00:02:07,640 --> 00:02:09,759
با آنتوان،
ما یک زوج بودیم

7
00:02:09,919 --> 00:02:13,040
<i>تدارکات پیوسته
به آزمایشگاه داروسازی.</i>

8
00:02:14,560 --> 00:02:16,400
<i>ماموریت ما:
شش کارمند</i>را آزاد کنید

9
00:02:16,560 --> 00:02:19,040
<i>از یک شرکت چندملیتی فرانسوی
گروگان گرفته شد.</i>

10
00:02:21,400 --> 00:02:24,280
ما یک قرار ملاقات با هند داشتیم،
تماس ما.</i>

11
00:02:25,520 --> 00:02:28,280
<i>یک غیرنظامی کار می کند
برای این چندملیتی.</i>

12
00:02:30,240 --> 00:02:33,280
او باید به ما می داد
باج 42 میلیونی.</i>

13
00:02:34,680 --> 00:02:36,640
<i>آزادی قریب الوقوع بود.</i>

14
00:02:52,600 --> 00:02:54,160
در را باز می کند.

15
00:02:56,720 --> 00:02:58,000
او را به هم می زند.

16
00:02:58,160 --> 00:02:59,880
باد می وزد.

17
00:03:20,840 --> 00:03:22,760
یکی در صندوق عقب را باز می کند.

18
00:03:23,280 --> 00:03:25,000
هند می خواهد با شما صحبت کند.

19
00:03:25,360 --> 00:03:26,200
باشه

20
00:03:46,440 --> 00:03:47,600
مخاطب جدید

21
00:03:49,440 --> 00:03:52,200
ملاقات برای راه اندازی مجدد
مذاکرات

22
00:03:54,240 --> 00:03:56,280
آیا مذاکرات از سر گرفته می شود؟

23
00:03:56,440 --> 00:03:59,760
- آدم رباها دوست نداشتند
تلاش برای رهایی

24
00:03:59,920 --> 00:04:02,280
هفته گذشته
از صفر شروع می کنیم.

25
00:04:02,440 --> 00:04:04,480
اعتماد شکسته است.

26
00:04:10,360 --> 00:04:11,840
در مورد پول دیه چطور؟

27
00:04:12,000 --> 00:04:13,200
- در کنار

28
00:04:28,640 --> 00:04:30,520
"تلاش برای رهایی".

29
00:04:30,680 --> 00:04:32,280
پس ما برای چی هستیم؟

30
00:04:33,960 --> 00:04:36,560
- آنها می رفتند بالا
عملیاتی که اشتباه پیش رفت؟

31
00:04:36,720 --> 00:04:37,720
باید باور کنی.

32
00:04:59,320 --> 00:05:00,560
- صبح بخیر
- سلام

33
00:05:01,000 --> 00:05:02,400
- چطوری؟
- آره و تو؟

34
00:05:02,560 --> 00:05:04,000
- آره
- اتفاقا

35
00:05:04,160 --> 00:05:06,280
شما به سمت خروجی می آیید
در رزرو؟

36
00:05:06,440 --> 00:05:07,880
- پارک زرافه؟
- بله.

37
00:05:08,040 --> 00:05:09,680
- کاملاً
- در دسترس هستی؟

38
00:05:09,840 --> 00:05:13,280
- آره، فقط می بینیم که آیا می توانیم این کار را انجام دهیم،
چون ما داریم...

39
00:05:13,440 --> 00:05:15,920
ما یک قایق داریم
که در کوتونو مسدود شده است.

40
00:05:16,080 --> 00:05:18,920
داروها باحال هستند
اما یک فایل است

41
00:05:19,080 --> 00:05:20,680
شما را در جریان خواهیم گذاشت

42
00:05:20,840 --> 00:05:21,880
- آره باشه
- باشه؟

43
00:05:22,680 --> 00:05:24,240
-بیا بعدا میبینمت
- بعدا میبینمت

44
00:05:40,640 --> 00:05:43,480
- تقریباً متورم تر است،
به نظرم خوبه

45
00:05:53,720 --> 00:05:56,440
- اگر تمدید وجود دارد،
من می خواهم که خیالم راحت شود.

46
00:05:56,600 --> 00:05:57,560
اوه بله؟

47
00:05:58,400 --> 00:06:00,280
من می خواهم برای لیلی به خانه بروم.

48
00:06:02,560 --> 00:06:05,880
- در حالی که منتظریم تا بفهمیم،
ما در حال تثبیت پوشش خود هستیم.

49
00:06:06,720 --> 00:06:09,800
- 420 کیلو می رسیم
بلیط روی دستم

50
00:06:09,960 --> 00:06:12,360
- هند باید فکر می کرد
که ما در مورد آن می دانستیم

51
00:06:12,520 --> 00:06:15,400
ما شبیه عروسک های خیمه شب بازی هستیم
با پارتیشن بندی آنها

52
00:06:15,560 --> 00:06:18,560
- اگر غیرنظامیان بیشتر از ما بدانند.
-چیزی که بهت میگه

53
00:06:19,080 --> 00:06:21,680
- مدیر رئیس آروا،
او یک غیرنظامی است

54
00:06:21,840 --> 00:06:24,960
- وقتی کار می کنی
در یک شرکت چند ملیتی فرانسوی

55
00:06:25,120 --> 00:06:29,160
متخصص در انرژی هسته ای،
که یکی از سه شرکت تابعه مدیریت می شود

56
00:06:29,320 --> 00:06:32,680
توسط وزارت نیروهای مسلح
تو واقعاً دیگر غیرنظامی نیستی

57
00:06:33,760 --> 00:06:36,720
- «به دنبال این شکست اعتماد
با آدم ربایان،

58
00:06:36,880 --> 00:06:39,840
"یک تماس جدید
می تواند مذاکرات را از سر بگیرد."

59
00:06:40,000 --> 00:06:41,880
"شروع مجدد مذاکرات"، نه.

60
00:06:42,600 --> 00:06:44,720
اوه...
«دیالوگ را دوباره شروع کنید».

61
00:06:45,360 --> 00:06:48,160
کمتر نمی گیرند
بیش از 42 میلیون

62
00:06:49,480 --> 00:06:50,760
"برای احیاء

63
00:06:51,720 --> 00:06:53,080
"گفتگو،

64
00:06:54,480 --> 00:06:56,920
«هند ما را فرستاد
یک تماس جدید."

65
00:06:57,080 --> 00:06:58,800
میشه شماره رو بهم بدی

66
00:06:59,240 --> 00:07:00,040
آره

67
00:07:04,680 --> 00:07:06,160
 227، 20،

68
00:07:06,320 --> 00:07:08,760
70، 20، 00.

69
00:07:11,120 --> 00:07:14,200
- مخاطب جدید
نام مستعار: لئوپولد.

70
00:07:16,160 --> 00:07:17,120
باشه

71
00:07:17,960 --> 00:07:20,480
"شماری که خواهد بود
به ابتکار فراخوان

72
00:07:20,640 --> 00:07:23,120
"ما تسلیم خواهیم شد
فردا در رزرو بایا

73
00:07:23,280 --> 00:07:25,520
"ما تایید خواهیم کرد
شرایط ترافیکی."

74
00:07:25,680 --> 00:07:27,040
میشه شماره رو بهم بدی

75
00:07:27,200 --> 00:07:28,800
آیا واقعاً می خواهید به آنجا بروید؟

76
00:07:29,600 --> 00:07:31,680
- داریم اینجا گیر می کنیم.
یک ساعت راه است.

77
00:07:31,840 --> 00:07:33,680
بدون اسکورت معقول نیست.

78
00:07:33,840 --> 00:07:38,080
- بودن در نیجر معقول نیست
برای مذاکره با تروریست ها

79
00:07:38,680 --> 00:07:40,920
اجازه می دهم دوباره بخوانی و برایت بفرستم؟

80
00:07:41,720 --> 00:07:44,760
آیا می توانم یک تی شرت از تو بدزدم؟
من دیگر لباسشویی تمیز ندارم.

81
00:07:44,920 --> 00:07:45,880
ماتا...

82
00:07:46,040 --> 00:07:49,280
من تمام لباس های شسته شده را تایپ کردم،
هفته گذشته

83
00:07:49,480 --> 00:07:50,880
میدونی حتی...

84
00:07:51,040 --> 00:07:54,440
از نظر اعتبار،
باید کمی دخترانه رفتار کنی

85
00:07:54,600 --> 00:07:55,920
او می خندد.

86
00:07:56,080 --> 00:07:57,720
هر از گاهی اما...

87
00:08:00,360 --> 00:08:02,080
آیا من آنطور "دختر" می روم؟

88
00:08:02,240 --> 00:08:03,880
اوه بله...

89
00:08:04,400 --> 00:08:05,800
آیا می توانید آن را هم بشویید؟

90
00:08:05,960 --> 00:08:07,200
اوه نه...

91
00:08:08,480 --> 00:08:09,640
او آه می کشد.

92
00:08:20,480 --> 00:08:21,440
غرغر می کند.

93
00:08:26,160 --> 00:08:28,120
مطمئنی میخوای بری؟

94
00:08:28,280 --> 00:08:30,040
من آن را احساس نمی کنم، چیزی که شما ...

95
00:08:31,200 --> 00:08:32,919
من قصد دارم اجرا کنم.

96
00:08:33,080 --> 00:08:34,360
تم شیرین

97
00:08:35,760 --> 00:08:37,240
و سپس، لباسشویی.

98
00:08:39,799 --> 00:08:42,679
- و بعد میریم زرافه ها رو ببینیم.
- اوه من...

99
00:08:53,720 --> 00:08:55,480
مضمون ظالمانه می شود.

100
00:09:07,080 --> 00:09:09,040
- چطوری؟
- خوبه و تو؟

101
00:09:09,480 --> 00:09:11,160
یک وسیله نقلیه نزدیک می شود.

102
00:09:16,200 --> 00:09:18,080
ممنون، خداحافظ

103
00:09:24,240 --> 00:09:26,320
چگونه آن را انجام دهیم؟
یک نفر در هر ماشین؟

104
00:09:26,480 --> 00:09:28,680
- پیر و ماریل،
خبرنگاران RFI

105
00:09:28,840 --> 00:09:32,280
- آشنا شدیم
در مرکز واکسیناسیون

106
00:09:32,440 --> 00:09:35,000
- داشتیم داستان مدرسه ای می ساختیم.
- چطوری؟

107
00:09:35,160 --> 00:09:36,520
کمی وارد می شویم.

108
00:09:36,680 --> 00:09:38,280
- اشکالی نداری؟
- نه

109
00:09:38,440 --> 00:09:39,960
-ام... بریم؟
- آره

110
00:09:40,120 --> 00:09:42,400
من با آزمایشگاه می روم
آنها پر هستند.

111
00:09:42,560 --> 00:09:44,320
من با پرستارها می روم.

112
00:09:44,480 --> 00:09:45,840
اتاق هست؟

113
00:09:46,480 --> 00:09:48,440
تم شیرین

114
00:09:56,920 --> 00:09:59,560
- شما برای مدت کوتاهی اینجا هستید،
بنابراین؟

115
00:09:59,720 --> 00:10:03,440
- یک مدار در نقاط انجام می دهیم
جایی که واکسن ما توزیع می شود.

116
00:10:04,400 --> 00:10:06,600
این برای تنظیمات لجستیکی است.

117
00:10:06,760 --> 00:10:09,120
- چیه؟
دغدغه اصلی شما

118
00:10:09,280 --> 00:10:11,920
- در آفریقا، زنجیره سرد.
- درسته...

119
00:10:12,080 --> 00:10:15,360
- اما ما، بخش عمده ای از کار،
در آزمایشگاه است ...

120
00:10:15,840 --> 00:10:17,640
ما در منطقه پاریس هستیم.

121
00:10:18,240 --> 00:10:20,000
- از رفتن خوشحالم
دفاتر

122
00:10:20,160 --> 00:10:21,720
اوه بله، این باعث می شود ما ...

123
00:10:21,880 --> 00:10:23,640
یک قدم زدن واقعی، آره

124
00:10:29,480 --> 00:10:33,520
- شما هم بیشتر اوقات
در پاریس از روی زمین؟

125
00:10:33,680 --> 00:10:37,480
- جلوی کامپیوتر راحت ترم
فقط پا در ماسه

126
00:10:37,640 --> 00:10:39,240
پیر می خندد.

127
00:10:46,280 --> 00:10:48,120
رنجر 1 تا رنجر 2.

128
00:10:48,280 --> 00:10:49,960
حالت خوبه؟
گرد و غبار زیاد ندارید؟

129
00:10:50,680 --> 00:10:54,520
<i>- چگونه می خواهید چیزی را ببینیم
در این کیسه جاروبرقی؟</i>

130
00:10:54,680 --> 00:10:57,120
- باشه بیا
اولین کسی که زرافه را دید

131
00:11:09,040 --> 00:11:10,400
یک تلفن زنگ می زند.

132
00:11:15,000 --> 00:11:15,960
بله سلام؟

133
00:11:16,760 --> 00:11:17,720
بله.

134
00:11:17,880 --> 00:11:19,920
ما خیلی جلوتر خواهیم بود.

135
00:11:20,080 --> 00:11:21,120
نه، نه.

136
00:11:21,560 --> 00:11:23,760
ما قرار ملاقات را حفظ می کنیم
همانطور که انتظار می رود.

137
00:11:23,920 --> 00:11:26,240
ما قصد داریم از رزرو بازدید کنیم،
اول

138
00:11:26,400 --> 00:11:29,160
باشه ممنون
بعدا می بینمت، خداحافظ

139
00:11:29,800 --> 00:11:30,800
خداحافظ

140
00:11:32,480 --> 00:11:34,600
گزارش شما در مورد چیست؟

141
00:11:35,120 --> 00:11:38,120
- ما روی چند موضوع هستیم
در همان زمان

142
00:11:38,280 --> 00:11:40,880
ما زیاد در مورد آن ارتباط برقرار نمی کنیم
با ماریل

143
00:11:41,040 --> 00:11:42,160
در واقع،

144
00:11:42,640 --> 00:11:44,800
در اینجا موضوعات حساس زیادی وجود دارد.

145
00:11:44,960 --> 00:11:46,200
این واضح است.

146
00:11:47,120 --> 00:11:50,040
<i>- طبیعی است
که ما را از عقب اسکورت کنند؟</i>

147
00:11:55,320 --> 00:11:57,040
یک تلفن زنگ می زند.

148
00:12:05,360 --> 00:12:06,600
آره

149
00:12:10,400 --> 00:12:11,720
تم ناراحت کننده

150
00:12:20,320 --> 00:12:21,520
او فریاد می زند.

151
00:12:49,760 --> 00:12:51,600
<i>...اما قبل از آن،</i>

152
00:12:51,760 --> 00:12:55,680
<i>می‌خواهیم به سالن افتخار برویم
از فرودگاه اورلی، برای ادای احترام</i>

153
00:12:55,840 --> 00:12:58,760
<i>به پنج انسان دوست
و به دو روزنامه نگار فرانسوی</i>

154
00:12:58,920 --> 00:13:01,840
روز یکشنبه در ساحل کشته شد
تحت ولتاژ بسیار بالا.</i>

155
00:13:02,000 --> 00:13:05,360
<i>خبرنگار ویژه ما،
فرانسوا برون، هواپیما رسید؟</i>

156
00:13:05,520 --> 00:13:07,160
<i>بله، 15 دقیقه پیش.</i>

157
00:13:07,320 --> 00:13:09,640
<i>اجساد بازگردانده شده اند</i>

158
00:13:09,800 --> 00:13:13,560
<i>و نخست وزیر در حال آماده شدن است
برای خطاب به خانواده ها.</i>

159
00:13:13,720 --> 00:13:17,240
<i>زمان ادای احترام است،
اما ما به شش فرانسوی</i> نیز فکر می کنیم

160
00:13:17,400 --> 00:13:19,520
<i>کارمند آروا،
ربوده شده در ساحل،</i>

161
00:13:19,680 --> 00:13:20,920
<i>که برای 11 ماه،</i>

162
00:13:21,080 --> 00:13:23,840
<i>همیشه حفظ می شوند
توسط گروه های تروریستی.</i>

163
00:13:25,360 --> 00:13:29,760
<i>- عملیات ما در حالت آماده باش قرار گرفته است
از پاریس بدون توضیح.</i>

164
00:13:29,920 --> 00:13:31,440
هند یک تماس جدید داشت.

165
00:13:31,600 --> 00:13:33,720
او به من اطلاع داد که یک تلاش ناموفق

166
00:13:33,880 --> 00:13:36,120
آزادی گروگان ها
همه چیز را متوقف کرده بود

167
00:13:36,280 --> 00:13:39,480
42 میلیون سرد بودند.
باید به زندگی ادامه می داد،

168
00:13:39,640 --> 00:13:42,280
برای معتبر ساختن
پوشش ما در گروه

169
00:13:42,440 --> 00:13:45,320
گزارش دادیم.
برای این بازدید رفتیم.

170
00:13:45,600 --> 00:13:48,800
آنتوان آن را احساس نکرد.
قرار بود بخواهد خیالش راحت شود.

171
00:13:48,960 --> 00:13:51,240
می خواست به خانه برود
از دخترش مراقبت کند

172
00:13:51,400 --> 00:13:53,440
اصرار کردم برویم.

173
00:13:53,840 --> 00:13:56,720
روزنامه نگاران برنامه ریزی نشده بودند
در کاروان

174
00:13:56,880 --> 00:13:58,760
آن مرد با ما آمد.

175
00:13:58,920 --> 00:14:02,560
در طول راه یاد گرفتیم
که آنها باید یک مخاطب را می دیدند.

176
00:14:02,720 --> 00:14:05,720
خیلی هشدارها
که این سفر را خطرناک کرد.

177
00:14:05,880 --> 00:14:07,640
اطلاعات پخش شده بود.

178
00:14:08,560 --> 00:14:12,280
وقتی وانت بارها تیراندازی کردند،
آنتوان پاسخ داد.

179
00:14:13,440 --> 00:14:17,040
می شد در نظر گرفت
به عنوان یک هدف با ارزش بالا

180
00:14:17,200 --> 00:14:21,040
در هر صورت، یک تدارکات مسلح
یک تدارکات ساده نیست.

181
00:14:21,200 --> 00:14:25,000
چه چیزی می تواند ما را به این باور برساند
که او گروگان است.

182
00:14:26,720 --> 00:14:29,120
یا می دانید او کشته شده است.

183
00:14:31,160 --> 00:14:34,520
این تماس نیز وجود دارد، لئوپولد،
ارائه شده توسط هند،

184
00:14:34,680 --> 00:14:37,080
که با ما تماس گرفت
در زمان حمله

185
00:14:38,800 --> 00:14:41,680
آیا آنها سعی داشتند به ما اطلاع دهند
یا برای یافتن ما

186
00:14:41,840 --> 00:14:44,960
برای بیمه کردن خودرو
کجا بودیم

187
00:14:45,120 --> 00:14:48,160
آیا این فقط یک تصادف بود؟
من نمی دانم.

188
00:14:48,320 --> 00:14:50,480
از هوش رفتم
زمان بسیار کمی

189
00:14:50,640 --> 00:14:52,080
پس از ضربه خوردن

190
00:14:54,800 --> 00:14:57,880
آیا آنتوان رنج می برد؟
سرنوشتی مشابه بقیه؟

191
00:15:01,600 --> 00:15:05,240
<i>- می توانید برگردید و منتظر بمانید
بیرون، کاپیتان.</i>

192
00:15:08,520 --> 00:15:10,040
تم ظالمانه

193
00:15:34,360 --> 00:15:36,680
آنتوان بخشی نیست
قربانیان

194
00:15:36,840 --> 00:15:39,240
این تمام چیزی است که می توانم به شما بگویم.

195
00:15:40,880 --> 00:15:42,920
از این به بعد دیگر ندارید

196
00:15:43,080 --> 00:15:44,080
برای دانستن در مورد آن

197
00:15:44,240 --> 00:15:47,080
شما به نیروی کار حقوق می گیرید
از DGSI

198
00:15:47,600 --> 00:15:49,800
این یک مأموریت دقیق و مهم است،

199
00:15:49,960 --> 00:15:52,120
که از شما می پرسم
به دل گرفتن

200
00:15:52,280 --> 00:15:54,080
- چرا که نه
یک موقعیت با ما؟

201
00:15:54,240 --> 00:15:57,560
- ما نیاز داریم
پرسنل واجد شرایط برای آموزش

202
00:15:57,720 --> 00:15:59,440
افسران رابط آینده

203
00:15:59,600 --> 00:16:01,880
با توجه به سابقه شما،
شما تعیین شده اید

204
00:16:02,240 --> 00:16:03,680
آموزش؟

205
00:16:04,760 --> 00:16:07,000
- با واقعیت روبرو شوید،
کاپیتان

206
00:16:07,160 --> 00:16:09,880
شرایط جسمانی شما
شما را از عمل دور می کند.

207
00:16:10,040 --> 00:16:11,280
شما صدمه دیده اید.

208
00:16:11,920 --> 00:16:13,920
ما می خواهیم شما را بازگردانیم

209
00:16:14,080 --> 00:16:16,640
به محض اینکه بهبود یافتید
توانایی شما

210
00:16:18,600 --> 00:16:21,240
خطر نافرمانی را نداشته باشید.

211
00:16:21,400 --> 00:16:24,160
در جستجوی رفیقت
به شما مربوط نیست

212
00:16:24,320 --> 00:16:26,800
شما هیچ مجوزی ندارید
روی این فایل

213
00:16:47,280 --> 00:16:49,160
شما یک جوان استخدام خواهید کرد

214
00:16:49,320 --> 00:16:51,960
فارغ التحصیل از Sciences Po
و آکادمی پلیس،

215
00:16:52,120 --> 00:16:54,080
اما بدون تجربه میدانی

216
00:16:54,240 --> 00:16:57,440
-خوشبختم که اینجام.
- خوشحالم

217
00:16:57,600 --> 00:17:00,800
- شما عرض جغرافیایی دارید
در سازمان آموزش آن.

218
00:17:00,960 --> 00:17:03,280
با ماژول های اجباری،
بدیهی است.

219
00:17:03,440 --> 00:17:06,200
در مورد زمین،
برای موارد بتن،

220
00:17:06,359 --> 00:17:07,440
کوچک را انتخاب کنید

221
00:17:07,599 --> 00:17:09,880
ما بودجه نداریم
و نه اعداد باورنکردنی

222
00:17:11,839 --> 00:17:14,000
- باشه
- جریمه هم داره

223
00:17:14,160 --> 00:17:16,960
از زمانی که وارد می شوید
در نیروی کار به عنوان افسر

224
00:17:17,119 --> 00:17:19,359
این یک خط کامپیوتر است،
شما وارد شوید

225
00:17:19,520 --> 00:17:21,400
در محاسبه شبهای اذان.

226
00:17:21,560 --> 00:17:24,880
- برای گرفتن وقت اداری؟
- دو یا سه شب در ماه،

227
00:17:25,040 --> 00:17:26,079
نه بیشتر

228
00:17:26,240 --> 00:17:27,119
آه!

229
00:17:27,280 --> 00:17:29,400
استخدام جدید شما رسیده است.

230
00:17:29,560 --> 00:17:30,800
این هلویز است.

231
00:17:30,960 --> 00:17:32,000
صبح بخیر

232
00:17:32,160 --> 00:17:33,200
طلسم شده

233
00:17:33,880 --> 00:17:34,920
هلویز.

234
00:17:35,840 --> 00:17:36,880
ماتا.

235
00:17:37,040 --> 00:17:39,400
- کاپیتان موراند
مربی شما خواهد بود

236
00:17:39,560 --> 00:17:41,320
برای آموزش اولیه

237
00:17:42,080 --> 00:17:44,280
کارکنان خدمات اقدام DGSE،

238
00:17:44,440 --> 00:17:46,320
او تصادف کرد

239
00:17:46,480 --> 00:17:49,200
او در دوره توانبخشی است
و به واحد خود باز خواهد گشت

240
00:17:49,360 --> 00:17:50,480
پس از بهبودی

241
00:17:50,920 --> 00:17:54,200
از حضور او بهره ببرید
تا حد امکان یاد بگیریم

242
00:17:55,080 --> 00:17:56,160
من خوشحالم

243
00:18:00,600 --> 00:18:02,080
تم مالیخولیایی

244
00:18:15,960 --> 00:18:17,320
او با تلاش غرغر می کند.

245
00:19:19,040 --> 00:19:20,920
شلوغی بچه ها

246
00:19:48,840 --> 00:19:50,640
نه من تنها رسیدم

247
00:19:52,800 --> 00:19:54,360
پدرت...

248
00:19:55,240 --> 00:19:56,760
او هنوز کار می کند

249
00:19:57,640 --> 00:19:59,040
اما او به من گفت

250
00:20:00,440 --> 00:20:01,720
برای ساختن تو

251
00:20:02,440 --> 00:20:04,320
یک بوسه

252
00:20:04,800 --> 00:20:08,040
و پدرت،
او برای تو به من هدیه داد

253
00:20:08,480 --> 00:20:09,440
نگه دارید.

254
00:20:27,880 --> 00:20:29,240
تم ناراحت کننده

255
00:20:44,800 --> 00:20:46,320
خلوت،

256
00:20:47,640 --> 00:20:48,960
حیاتی است

257
00:20:50,640 --> 00:20:52,680
برای فرار از نظارت

258
00:20:55,040 --> 00:20:57,520
یک ژاکت، یک ژاکت بپوش،
کلاه ایمنی بپوش...

259
00:20:57,680 --> 00:20:58,480
نگاه کن...

260
00:21:00,200 --> 00:21:01,520
او می خندد.

261
00:21:01,960 --> 00:21:04,440
- میشه از من عکس بگیری؟
- آره

262
00:21:15,400 --> 00:21:17,040
- چه خبره؟

263
00:21:17,840 --> 00:21:19,160
دیدنت ترسناکه

264
00:21:20,160 --> 00:21:21,240
شما انتخاب کنید

265
00:21:21,400 --> 00:21:23,560
ده مورد
برای ورزش چرخشی؟

266
00:21:23,920 --> 00:21:25,160
باشه

267
00:21:56,080 --> 00:21:57,880
موضوع تشدید می شود.

268
00:22:08,920 --> 00:22:12,680
- ترومای صوتی شما برمی گردد
چه تاریخی به من گفتی؟

269
00:22:12,840 --> 00:22:14,680
- حرف های بزرگ
"تروما صدا".

270
00:22:14,840 --> 00:22:17,120
- ترومای صوتی حاد
به گفته دکتر

271
00:22:17,280 --> 00:22:18,560
2 دسامبر.

272
00:22:18,800 --> 00:22:20,600
مشکل خواب ندارید؟

273
00:22:20,760 --> 00:22:21,600
خیر

274
00:22:22,040 --> 00:22:24,400
- بدون دسترسی
عصبانیت نامتناسب؟

275
00:22:24,560 --> 00:22:25,760
خیر

276
00:22:27,200 --> 00:22:29,600
- پدیده اعتیاد ندارید؟
- نه

277
00:22:30,480 --> 00:22:32,280
دید در روز ندارید؟

278
00:22:32,800 --> 00:22:33,840
هیچ کدام.

279
00:22:35,320 --> 00:22:38,560
- فکر می کنی
به کسانی که شما را آزار می دهند؟

280
00:22:39,360 --> 00:22:41,280
من صدمه دیدم، همین.

281
00:22:41,440 --> 00:22:44,680
- تو زخمی نشدی،
تو مجروح شدی

282
00:22:46,240 --> 00:22:48,880
- کسانی که به من صدمه زدند،
همانطور که شما می گویید

283
00:22:49,040 --> 00:22:50,400
به من آسیبی وارد نکرد

284
00:22:50,560 --> 00:22:53,160
آنها دلایل خود را دارند.
این مبارزه آنهاست.

285
00:22:53,880 --> 00:22:56,480
این ناتوانی را چگونه می بینید؟

286
00:22:56,640 --> 00:22:59,120
که مانع از پیوستن شما می شود
واحد شما؟

287
00:23:00,840 --> 00:23:04,320
- من می گویم
که این یک تجربه غنی است.

288
00:23:06,120 --> 00:23:09,400
- می ترسی برنگردی
اعتماد روسایت؟

289
00:23:09,560 --> 00:23:11,400
چرا از اعتماد صحبت می کنیم؟

290
00:23:11,560 --> 00:23:14,440
- چون طرد شدی
خدمت شما

291
00:23:14,600 --> 00:23:17,360
- من کنار گذاشته شدم
برای ناتوانی جسمی

292
00:23:18,040 --> 00:23:19,960
رئیس من به من اعتماد دارد.

293
00:23:30,480 --> 00:23:33,240
- داشتی،
ولی نمیدونم لود شده یا نه

294
00:23:34,240 --> 00:23:35,360
آه، خوب بله.

295
00:23:35,520 --> 00:23:36,880
تم ظالمانه

296
00:23:41,760 --> 00:23:43,840
مثل لیلی است.

297
00:23:45,520 --> 00:23:46,720
او از کجا می آید؟

298
00:23:47,400 --> 00:23:49,680
لیلی آن را به من داد.

299
00:23:50,280 --> 00:23:51,320
به نظر من؟

300
00:23:53,400 --> 00:23:54,600
نه، برای من

301
00:23:57,280 --> 00:23:59,080
چرا لیلی آن را به تو داد؟

302
00:23:59,880 --> 00:24:01,160
برای شب

303
00:24:04,160 --> 00:24:05,840
داشتیم از کابوس ها حرف می زدیم.

304
00:24:07,280 --> 00:24:09,000
آیا کابوس می بینید؟

305
00:24:21,080 --> 00:24:23,240
- ببخشید؟
- بله؟

306
00:24:23,400 --> 00:24:25,240
من دیگه گوشیمو پیدا نمیکنم

307
00:24:25,400 --> 00:24:28,320
- می تونم با مال تو تماس بگیرم؟
- بله البته.

308
00:24:28,920 --> 00:24:31,320
- متشکرم
-خوش اومدی، طبیعیه.

309
00:24:33,640 --> 00:24:34,640
هاپ...

310
00:24:34,800 --> 00:24:37,200
- می توانم شماره را بگیرم،
خیلی ممنون

311
00:24:45,040 --> 00:24:47,080
آه، خوب من آن را می شنوم.

312
00:24:47,240 --> 00:24:48,760
- او اینجاست.
- عالیه

313
00:24:48,920 --> 00:24:52,000
- متشکرم
-خوش اومدی نگران نباش طبیعیه.

314
00:24:52,440 --> 00:24:54,480
- لهجه داری، درسته؟
- بله.

315
00:24:54,640 --> 00:24:56,840
- اهل کجایی؟
- ایالات متحده

316
00:24:57,000 --> 00:24:59,200
- از کجا، در ایالات متحده؟
-کلرادو

317
00:24:59,480 --> 00:25:00,440
اوه من...

318
00:25:00,600 --> 00:25:02,320
من نمی دانم.
می خندند.

319
00:25:02,480 --> 00:25:04,640
- اهل پاریس هستی؟
- بله.

320
00:25:04,800 --> 00:25:06,160
صبح بخیر

321
00:25:06,400 --> 00:25:08,680
- <i>روشن، مسحور شده.</i>
<i>- مسحور شده.</i>

322
00:25:08,840 --> 00:25:10,160
<i>خوشحالم.</i>

323
00:25:10,760 --> 00:25:12,600
<i>آیا برای مدتی در پاریس می مانید؟</i>

324
00:25:12,760 --> 00:25:15,720
<i>بله، اکنون اینجا زندگی می کنم.</i>

325
00:25:15,880 --> 00:25:17,280
صدا زدن سکه ها

326
00:25:17,440 --> 00:25:20,120
برای هدیه بازنشستگی

327
00:25:20,280 --> 00:25:21,480
توسط آندره.

328
00:25:22,720 --> 00:25:23,800
من او را نمی شناسم.

329
00:25:23,960 --> 00:25:27,200
و شانس کمی وجود دارد
که با او ملاقات می کنم

330
00:25:27,880 --> 00:25:29,640
و... درست است.

331
00:25:30,080 --> 00:25:31,120
آره...

332
00:25:32,120 --> 00:25:36,080
و او ... بله ...
آیا او کارآموز شماست؟

333
00:25:37,080 --> 00:25:39,320
- خیلی خوب، آره.
- (باحال.)

334
00:25:41,840 --> 00:25:42,760
بله...

335
00:25:42,920 --> 00:25:45,720
من مسئول هستم
به شما خلاصه کنم

336
00:25:45,880 --> 00:25:47,640
برای ماندگاری
پس اوه...

337
00:25:47,800 --> 00:25:50,960
هر وقت بخواهید یک ساعت وقت می گذاریم.
این پیچیده نیست.

338
00:25:51,760 --> 00:25:52,760
باشه

339
00:26:05,760 --> 00:26:08,280
<i>- ANS ایمن شده است
چندین طبقه جدا شده.</i>

340
00:26:08,440 --> 00:26:11,320
<i>پهپادهای ما نصب شده اند
در محورهای استراتژیک</i>

341
00:26:11,480 --> 00:26:14,080
<i>اجازه دادن به ساکنین
برای حرکت آزادانه.</i>

342
00:26:14,720 --> 00:26:16,800
هنوز خبری از آنتوان نیست؟

343
00:26:17,400 --> 00:26:18,480
خیر

344
00:26:20,200 --> 00:26:21,600
و تو، کتی؟ هیچی؟

345
00:26:21,760 --> 00:26:24,400
- هیچ کس چیزی برای گفتن به من ندارد.
فقط نگران نباش

346
00:26:24,560 --> 00:26:26,400
این ماموریت همچنان در حال انجام است.

347
00:26:27,440 --> 00:26:29,440
آنتوان کار می کند.
او خوب است.

348
00:26:30,280 --> 00:26:31,920
<i>مذاکرات انجام شد</i>

349
00:26:32,080 --> 00:26:35,600
<i>بالاخره به نتیجه رسید
با انتشار نتیجه مطلوبی حاصل شود</i>

350
00:26:35,760 --> 00:26:39,000
<i>و بازگشت شش گروگان به فرانسه
از گروه آروا.</i>

351
00:26:39,160 --> 00:26:41,320
<i>اما پشت سر
این رهایی مبارک،</i>

352
00:26:41,480 --> 00:26:44,080
<i>سایه یک تراژدی هنوز توضیح ناپذیر.</i>

353
00:26:44,240 --> 00:26:47,440
<i>پنج انسان دوست و دو روزنامه نگار
به قتل رسیدند</i>

354
00:26:47,600 --> 00:26:49,600
<i>در شرایط آشفته.</i>

355
00:26:49,760 --> 00:26:51,760
<i>در میان قربانیان، پیر لاکورباس،</i>

356
00:26:51,920 --> 00:26:53,520
<i>روزنامه نگار در RFI.</i>

357
00:26:53,680 --> 00:26:55,320
<i>امروز عصر، دخترش، جین،</i>

358
00:26:55,480 --> 00:26:58,400
<i>برای اولین بار صحبت می کند
از زمان درام</i>

359
00:26:58,560 --> 00:27:00,680
<i>در یک ویدیوی ارسال شده در شبکه ها.</i>

360
00:27:00,840 --> 00:27:02,880
<i>شرایط نامشخص است.</i>

361
00:27:03,040 --> 00:27:04,840
<i>چیزها از ما پنهان می شوند.</i>

362
00:27:05,000 --> 00:27:08,520
<i>چرا خانواده ها از هم جدا هستند؟
این برای ما خشونت آمیز است.</i>

363
00:27:08,680 --> 00:27:10,200
تم مرموز

364
00:27:49,920 --> 00:27:51,040
بوق

365
00:27:53,280 --> 00:27:55,520
کارت دسترسی شما دیگر معتبر نیست.

366
00:27:55,680 --> 00:27:57,160
من در مرخصی استعلاجی هستم،

367
00:27:57,320 --> 00:28:00,200
در جای دیگری تعیین شده است،
اما من برای دیدن رفقایم.

368
00:28:00,360 --> 00:28:02,320
- بدون کارت دسترسی،
بدون دسترسی

369
00:28:02,480 --> 00:28:04,280
من شناسنامه ام را دارم.

370
00:28:04,520 --> 00:28:08,000
کاپیتان موراند،
شماره 04 85 83 20 91.

371
00:28:08,160 --> 00:28:09,160
زنگ بزن چک کن

372
00:28:09,320 --> 00:28:11,640
بدون کارت دسترسی، بدون دسترسی.

373
00:28:12,960 --> 00:28:14,480
کلمات و شات های دور

374
00:28:21,560 --> 00:28:23,040
سلام، هوبرت.

375
00:28:23,400 --> 00:28:24,600
چطوری؟

376
00:28:25,080 --> 00:28:26,680
از دیدن شما خوشحالم.

377
00:28:26,840 --> 00:28:28,400
آیا می دانیم آنتوان کجاست؟

378
00:28:28,960 --> 00:28:30,760
ما بیشتر از شما نمی دانیم

379
00:28:31,240 --> 00:28:34,160
اگر جایی نگه داشته شود،
ما می رویم او را

380
00:28:34,320 --> 00:28:36,920
میدونم یه کوچولو داره منتظرش.

381
00:28:38,720 --> 00:28:40,240
آیا می توانم دیگر کسی را ببینم؟

382
00:28:40,400 --> 00:28:41,720
رویه را دنبال کنید.

383
00:28:41,880 --> 00:28:44,520
و زود خوب بشی
برای ورود مجدد به سرویس

384
00:29:10,200 --> 00:29:12,080
- سوئیچ ساعت 8 صبح است؟
- عالی

385
00:29:12,240 --> 00:29:15,120
گوشی رو بهت میدم
شب من سخت بود پس...

386
00:29:15,280 --> 00:29:17,080
- مال شما آرام تر خواهد بود.
- چطوری

387
00:29:17,240 --> 00:29:18,160
به همه.

388
00:29:18,600 --> 00:29:20,760
شماره تامین اجتماعی، همه چیزهایی که داریم،

389
00:29:20,920 --> 00:29:24,560
اما هی، ما باید همه چیز را به عقب برگردانیم.
به طور خلاصه، لذت های مدیریت.

390
00:29:24,720 --> 00:29:27,120
- فکر کردم جدا شدم
برای مدت کوتاهی

391
00:29:27,280 --> 00:29:29,440
من موضوع را نمی بینم
از یک فایل در اینجا

392
00:29:29,600 --> 00:29:30,720
برای بورس است

393
00:29:30,880 --> 00:29:32,960
از نظر بودجه،
این موقعیت به کشور گزارش می دهد.

394
00:29:35,720 --> 00:29:37,120
آیا کارفرما را تغییر می دهم؟

395
00:29:38,040 --> 00:29:41,240
- من ناراحتی شما را درک می کنم،
اما هیچ چیز به من بستگی ندارد

396
00:29:41,400 --> 00:29:42,800
من مسئول نیستم

397
00:29:42,960 --> 00:29:46,600
ما شما را به نفع خودتان کنار می گذاریم.
شما را دوباره روی پای خود بیاورید.

398
00:29:46,760 --> 00:29:49,800
- به زودی عملیاتی می شوم.
- بعدا برمی گردم.

399
00:29:49,960 --> 00:29:52,040
- باید نکته ای را بیان کنیم
در روزا کانینا

400
00:29:52,200 --> 00:29:54,640
دختر روزنامه نگار RFI،
می دانی؟

401
00:29:55,600 --> 00:29:57,040
بهت اجازه میدم با سرعت خودت تموم کنی

402
00:29:57,200 --> 00:29:58,360
بعدا میبینمت

403
00:30:05,840 --> 00:30:07,960
من شارژر گوشی رو نداشتم

404
00:30:08,560 --> 00:30:10,360
- بله، چون ...
او آنجاست.

405
00:30:10,520 --> 00:30:12,920
اگر واقعاً می خواهید مزاحم شوید.

406
00:30:13,520 --> 00:30:14,880
من فقط همین را می خواهم.

407
00:30:15,040 --> 00:30:17,120
انگار داشتم
یک کار ساختگی

408
00:30:17,280 --> 00:30:18,120
چطور؟

409
00:30:18,280 --> 00:30:20,640
- منتظر یک مورد مشخص هستم
برای کارآموزم

410
00:30:20,800 --> 00:30:22,840
من باید کسی را تربیت کنم
بدون فایل

411
00:30:23,000 --> 00:30:24,440
اما چه نوع؟

412
00:30:25,040 --> 00:30:27,720
- برای آموزش افسر رابط
بین خدمات،

413
00:30:27,880 --> 00:30:30,880
من به یک فایل نیاز دارم
روی پرسنل در قلمرو

414
00:30:31,040 --> 00:30:33,160
در ارتباط با یک امر خارجی.

415
00:30:33,320 --> 00:30:35,000
فایل ها وجود دارد.

416
00:30:35,160 --> 00:30:36,920
بله، اما زمان می برد.

417
00:30:37,080 --> 00:30:40,320
- به باتری ها نگاه کنید.
فقط مطالب بین المللی

418
00:30:40,920 --> 00:30:42,320
- من می توانم؟
- آره برو جلو

419
00:30:56,120 --> 00:30:57,560
تم مرموز

420
00:31:07,040 --> 00:31:08,120
<i>شرایط</i>

421
00:31:08,280 --> 00:31:10,040
واضح نیست.
ما پنهان می شویم</i>

422
00:31:10,200 --> 00:31:11,160
<i>چیزها.</i>

423
00:31:15,200 --> 00:31:16,400
اوه...

424
00:31:17,120 --> 00:31:19,800
- دختره
که در رسانه ها سروصدا می کند

425
00:31:19,960 --> 00:31:22,280
برای داشتن حقیقت
در مرگ پدرش

426
00:31:22,440 --> 00:31:24,080
یک روزنامه نگار در نیجر کشته شد.

427
00:31:24,240 --> 00:31:25,120
و

428
00:31:25,280 --> 00:31:27,640
- ما باید در جای خود قرار دهیم
نظارت

429
00:31:27,800 --> 00:31:31,240
ببینید آیا دستکاری وجود دارد یا خیر
و از منافع فرانسه محافظت کند.

430
00:31:33,320 --> 00:31:34,440
باشه...

431
00:31:34,680 --> 00:31:35,680
آره...

432
00:31:36,400 --> 00:31:37,520
این کار را انجام می دهد.

433
00:31:37,680 --> 00:31:40,320
- اگر امشب مشکلی دارید،
شما با من تماس می گیرید

434
00:31:40,480 --> 00:31:42,000
- دریغ نکن
- این کار می کند.

435
00:31:58,320 --> 00:31:59,440
<i>سلام جین.</i>

436
00:31:59,600 --> 00:32:02,360
من برای خواستگاری تماس می گیرم
برای رفتن به یک رستوران.</i>

437
00:32:03,200 --> 00:32:04,480
<i>نمی دانم کار می کنی یا نه.</i>

438
00:32:04,640 --> 00:32:06,680
<i>- می تواند این کار را انجام دهد.
- خوب تماس بگیرید.</i>

439
00:32:08,080 --> 00:32:10,520
- من به دنبال سازماندهی هستم
پسر عمو</i>

440
00:32:10,680 --> 00:32:13,400
<i>در ژوئن.
آیا آخر هفته یازدهم در دسترس خواهید بود؟</i>

441
00:32:13,560 --> 00:32:15,520
<i>می توانم در آخرین لحظه به شما بگویم؟</i>

442
00:32:15,680 --> 00:32:18,720
<i>- خب، من می خواهم رزرو کنم
زیرا در آنجا، پیشینی...</i>

443
00:32:18,880 --> 00:32:20,080
<i>من برای لغو تردید داشتم</i>

444
00:32:20,240 --> 00:32:22,240
<i>قرار ملاقات من
در آرایشگاه.</i>

445
00:32:22,400 --> 00:32:24,120
<i>- قرار ملاقات را نگه دارید.
- آره؟</i>

446
00:32:24,280 --> 00:32:25,440
<i>- آره، ادامه بده.</i>

447
00:32:25,600 --> 00:32:27,320
او روی صفحه کلیدش تایپ می کند.

448
00:32:27,480 --> 00:32:29,000
<i>- خب...
نه، اما...</i>

449
00:32:29,520 --> 00:32:32,640
مطمئن نیستم که درست یادم باشد.
ملاقات کردیم</i>

450
00:32:32,800 --> 00:32:34,080
<i>با پدرم یا نه؟</i>

451
00:32:34,240 --> 00:32:38,120
<i>- نه، اما پدرت
چیزهای زیادی در مورد شما به من گفت.</i>

452
00:32:38,280 --> 00:32:40,360
<i>در آن زمان، شما به دنبال کارآموزی بودید</i>

453
00:32:40,520 --> 00:32:44,240
و من نتوانستم
برای خوشامدگویی به شما در سفارت.</i>

454
00:32:44,400 --> 00:32:46,680
<i>باشه، خوشحالم برای یک قهوه.</i>

455
00:32:46,840 --> 00:32:49,160
یک مکان وجود دارد
کدام بیشتر به شما می آید؟</i>

456
00:33:05,160 --> 00:33:07,640
مضمون ظالمانه می شود
و تشدید می شود.

457
00:33:19,240 --> 00:33:20,600
<i>پیام برای باب.</i>

458
00:33:20,760 --> 00:33:23,480
<i>چیزی که من ترجیح می دهم،
این سوپ آرد است.</i>

459
00:33:23,640 --> 00:33:25,560
<i>پیاز را سرخ می کنید</i>

460
00:33:25,720 --> 00:33:27,360
<i>در 50 گرم کره.</i>

461
00:33:27,520 --> 00:33:30,120
<i>وقتی رنگ می شوند،
می توانید اضافه کنید</i>

462
00:33:30,280 --> 00:33:32,160
<i>پنج قاشق غذاخوری آرد.</i>

463
00:33:32,320 --> 00:33:34,880
آرد باید قهوه ای شود و بپزد
قبل از افزودن</i>

464
00:33:35,040 --> 00:33:37,760
<i>به تدریج یک لیتر آبگوشت.</i>

465
00:33:37,920 --> 00:33:40,920
<i>بهترین،
این در رستوران Le Löwenzorn است.</i>

466
00:33:41,080 --> 00:33:43,840
<i>در بازل، سوئیس،
شب کارناوال.</i>

467
00:33:52,800 --> 00:33:54,560
<i>ساکنان و بازدیدکنندگان بازل</i>

468
00:33:54,720 --> 00:33:57,040
<i>گرم کن
با یک ظرف خاص:</i>

469
00:33:57,200 --> 00:33:58,720
<i>سوپ آرد.</i>

470
00:33:58,880 --> 00:34:01,320
<i>این سوپ قهوه ای،
تهیه شده از آرد تست شده،</i>

471
00:34:01,480 --> 00:34:04,480
<i>برای بازدیدکنندگان جشنواره سرو می شود
که دلیرانه شب سرد</i>

472
00:34:04,640 --> 00:34:06,280
<i>برای جشن کارناوال...</i>

473
00:34:07,320 --> 00:34:08,480
در باز می شود.

474
00:34:08,639 --> 00:34:10,639
- میدونی چیه
رهگیری؟

475
00:34:11,320 --> 00:34:12,400
صبح بخیر

476
00:34:12,960 --> 00:34:16,159
قاضی تحقیق می تواند دستور دهد
شنود تلفن،

477
00:34:16,320 --> 00:34:19,280
در صورت وقوع جریمه
سه سال زندان یا بیشتر است.

478
00:34:19,440 --> 00:34:22,159
- درسته
نخست وزیر نیز می تواند اجازه دهد

479
00:34:22,320 --> 00:34:25,280
گوش دادن به دلایل
مربوط به امنیت ملی

480
00:34:25,480 --> 00:34:27,880
یک شنود تلفنی
بسیار اخیر

481
00:34:28,040 --> 00:34:30,360
جایی که به آن می رسد
از یک دستور پخت

482
00:34:30,520 --> 00:34:33,040
برجسته شده است
پیوند بین دو فایل

483
00:34:33,639 --> 00:34:35,560
- چه دستور العملی؟
- سوپ آرد

484
00:34:36,159 --> 00:34:37,080
آیا می دانید؟

485
00:34:37,239 --> 00:34:39,800
- به نظر دیوانه نیست.
- سوپ سنتی

486
00:34:39,960 --> 00:34:41,280
کارناوال بازل

487
00:34:42,239 --> 00:34:44,040
- باشه
- مرد

488
00:34:44,199 --> 00:34:46,400
که باب را صدا کرد تا دستور غذا را دیکته کند،

489
00:34:46,560 --> 00:34:48,760
که لهجه خارجی دارد
مرتبط است

490
00:34:48,920 --> 00:34:52,360
با دو شماره تلفن
در دو پوشه مختلف

491
00:34:52,520 --> 00:34:53,400
که هیچی ندارن

492
00:34:53,560 --> 00:34:55,199
- برای دیدن؟
- دقیقا.

493
00:34:55,360 --> 00:34:58,160
مردی که باب را صدا کرد
تا دستور غذا را به او بدهم

494
00:34:58,320 --> 00:35:01,000
به ژان زنگ زده بود
تا با او قرار بگذارم

495
00:35:01,160 --> 00:35:02,520
یک هفته پیش

496
00:35:03,120 --> 00:35:04,520
رزا کانینا.

497
00:35:05,640 --> 00:35:08,200
پنج انسان دوست
و دو روزنامه نگار فرانسوی

498
00:35:08,360 --> 00:35:11,760
در نیجر اعدام شدند
در شرایط غیرعادی

499
00:35:11,920 --> 00:35:13,800
کمین چهار روز انجام شد

500
00:35:13,960 --> 00:35:16,880
پس از یک به اصطلاح
تلاش برای انتشار ناموفق،

501
00:35:17,040 --> 00:35:19,480
یا سه هفته قبل از انتشار

502
00:35:19,640 --> 00:35:21,120
از آخرین گروگان های آروا

503
00:35:21,280 --> 00:35:23,680
عناصر فایل
اسرار دفاعی هستند

504
00:35:23,840 --> 00:35:26,840
- چیزی به خانواده ها ابلاغ نشده است.
- آیا آنها دریافت شده اند؟

505
00:35:27,000 --> 00:35:30,480
- رئیس جمهور آنها را پذیرفت،
اما چون هیچ چیز مشخصی وجود نداشت،

506
00:35:30,640 --> 00:35:32,160
هیچ اطلاعاتی در مورد تحقیقات،

507
00:35:32,320 --> 00:35:35,080
بذری کاشت،
انگار چیزی را پنهان می کردیم.

508
00:35:35,240 --> 00:35:38,080
- تلاش نافرجام برای رهایی
یک فرضیه است؟

509
00:35:38,240 --> 00:35:40,040
دقیقا، ما چیزی در مورد آن نمی دانیم.

510
00:35:40,200 --> 00:35:42,480
یک روزنامه نگار یک دختر داشت
جوآن

511
00:35:42,640 --> 00:35:45,080
او سر و صدا می کند،
می خواهد حقیقت را بداند

512
00:35:45,240 --> 00:35:46,520
آنچه به ما علاقه دارد،

513
00:35:46,680 --> 00:35:49,440
به جین نزدیک تر می شود
برای پیش بینی

514
00:35:49,600 --> 00:35:51,120
پیشرفت تحقیقات،

515
00:35:51,280 --> 00:35:53,000
به خصوص اگر دستکاری شده باشد.

516
00:35:53,160 --> 00:35:54,480
تم مرموز

517
00:35:57,440 --> 00:35:59,960
- چرا سوپ خور
به نام جین؟

518
00:36:00,120 --> 00:36:01,440
ما می خواهیم بدانیم.

519
00:36:01,600 --> 00:36:03,360
اولویت ما باب و بابت است.

520
00:36:03,520 --> 00:36:06,720
کارناوال در شب است
در 13 مارس، در کمتر از یک ماه.

521
00:36:07,280 --> 00:36:09,360
رفتم خانه های پلکانی را دیدم.

522
00:36:09,520 --> 00:36:12,480
هدف در لبه یک شهرک مسکونی است.
بدون دید مستقیم

523
00:36:12,640 --> 00:36:13,880
من این خانه را دیدم

524
00:36:14,040 --> 00:36:15,880
به عنوان یک مخفیگاه احتمالی

525
00:36:16,040 --> 00:36:17,880
روبروی باب و بابت.

526
00:36:18,040 --> 00:36:20,280
آنجا یک رودخانه است، کوه ها...

527
00:36:20,440 --> 00:36:23,680
من هنوز بزها را پیدا نکرده ام.
خیلی بوکولیک است.

528
00:36:25,480 --> 00:36:27,560
- متشکرم، امیل.
- چیزی نبود.

529
00:36:29,720 --> 00:36:30,680
با تشکر.

530
00:36:31,040 --> 00:36:32,920
- اوه بله ببخشید...
متاسفم...

531
00:36:36,800 --> 00:36:39,760
- ساکنان این خانه براوو
باب و بابت هستند.

532
00:36:39,920 --> 00:36:41,840
پرونده آنها دو سال به طول انجامید.

533
00:36:42,000 --> 00:36:45,240
هیچ چیز جلب توجه نکرد،
تا این رهگیری

534
00:36:45,400 --> 00:36:47,760
یک جلسه کدگذاری شده
از طریق دستور پخت سوپ

535
00:36:47,920 --> 00:36:49,760
نماد کارناوال بازل

536
00:36:49,920 --> 00:36:51,760
برای استقرار منابع کافی است.

537
00:36:51,920 --> 00:36:54,800
- امیدواریم در جای آنها چه چیزی پیدا کنیم؟
- جاسوسی صنعتی

538
00:36:54,960 --> 00:36:57,680
یا دیگر...
در این مرحله، دانستن آن غیرممکن است.

539
00:36:57,840 --> 00:37:00,320
باب ملیت دوگانه دارد
صربی-کانادایی.

540
00:37:00,480 --> 00:37:04,080
او در Air Liquide کار می کند.
سوخت موشک می سازند،

541
00:37:04,240 --> 00:37:06,400
بنابراین موشک.
او در مدیریت است.

542
00:37:07,000 --> 00:37:09,920
ممکن است خریداری شده باشد
توسط یک قدرت خارجی

543
00:37:10,080 --> 00:37:12,760
به چه هدفی؟
باید نزدیکتر بشی تا بفهمی

544
00:37:12,920 --> 00:37:15,120
آیا می خواهید نظارت برقرار کنید؟

545
00:37:15,280 --> 00:37:17,560
- بله. این خانه آلفا
ایده آل خواهد بود.

546
00:37:17,720 --> 00:37:20,000
مظنونین
ورودی گاراژ خود را اینجا دارند.

547
00:37:20,160 --> 00:37:21,920
آسان و محتاطانه خواهد بود.

548
00:37:22,080 --> 00:37:23,640
آیا خانه همسایه خالی است؟

549
00:37:23,800 --> 00:37:25,960
مستاجر کارمند دولت است.

550
00:37:26,120 --> 00:37:29,320
اگر یک موقعیت در خورشید،
به او پیشنهاد ترفیع داده شد...

551
00:37:29,480 --> 00:37:32,200
همسرش کار نمی کند.
هیچ خانواده ای در منطقه وجود ندارد.

552
00:37:32,360 --> 00:37:34,440
- توپخانه سنگین
برای یک ورزش؟

553
00:37:34,600 --> 00:37:35,680
بیشتر از یک تمرین،

554
00:37:35,840 --> 00:37:37,960
<i>این یک فایل واقعی است
ضد جاسوسی.</i>

555
00:37:38,120 --> 00:37:42,000
<i>کوچک، اما پر از پتانسیل،
و جالب برای آموزش Héloïse.</i>

556
00:37:42,160 --> 00:37:43,880
موضوع تعلیق

557
00:38:15,600 --> 00:38:18,400
- ما اغلب صبحانه می خوریم
در باغ

558
00:38:18,560 --> 00:38:20,680
- میبرمت.
- محله خوبه؟

559
00:38:20,840 --> 00:38:24,080
- شهرک مسکن نسبتاً ساکت است.
واقعا مسکونی است

560
00:38:24,240 --> 00:38:27,960
ما واقعاً هیچ رابطه ای ایجاد نکردیم.
با مردم اما خوب

561
00:38:28,640 --> 00:38:29,840
به نظر من کامل است.

562
00:38:30,000 --> 00:38:31,920
اعتراف می کنم که برای من مناسب است.

563
00:38:32,080 --> 00:38:33,720
من برای حرکت برنامه ریزی نکرده بودم.

564
00:38:33,880 --> 00:38:35,960
من باید بروم
برای یک موقعیت در بوردو

565
00:38:36,120 --> 00:38:37,800
یک فرصت استثنایی

566
00:38:37,960 --> 00:38:40,960
- وزارت محیط زیست
سورپرایزهای خوبی دارد

567
00:38:41,120 --> 00:38:43,240
آیا شما در خدمت دولتی هستید؟

568
00:38:43,400 --> 00:38:45,800
- چنین هدیه ای،
هر روز این اتفاق نمی افتد.

569
00:38:45,960 --> 00:38:47,520
شما باید از فرصت استفاده کنید.

570
00:38:48,720 --> 00:38:51,800
- برای پارک، می توانم پارک کنم
بین دو خانه؟

571
00:38:51,960 --> 00:38:52,960
من نمی دانم.

572
00:38:53,120 --> 00:38:55,640
- از همسایه ها بپرس.
- شماره آنها را داری؟

573
00:38:55,800 --> 00:38:59,160
- آنها بسیار محتاط هستند،
اما کافی است که زنگ را بزنیم.

574
00:38:59,320 --> 00:39:01,760
- باشه...
آیا قرارداد اجاره را برای من ارسال می کنید؟

575
00:39:02,720 --> 00:39:03,760
انجام خواهد شد.

576
00:39:11,640 --> 00:39:12,920
امیل، ممکن است به من یک امتیاز بدهید؟

577
00:39:13,080 --> 00:39:15,960
- باب بعد از آن پارک می کند
گردش هیجان انگیز روز:</i>

578
00:39:16,120 --> 00:39:19,400
<i>برای تعویض به گاراژ بروید
کلید ماشین Bobette.</i>

579
00:39:19,560 --> 00:39:20,800
چرا؟

580
00:39:20,960 --> 00:39:22,720
<i>یک تماس نادرست، یا باتری؟</i>

581
00:39:22,880 --> 00:39:26,240
<i>آنها به غرفه خود برگشته اند.
نمای کوه کوچک.</i>

582
00:39:26,400 --> 00:39:28,160
<i>ما همان زندگی هیجان انگیز را داریم.</i>

583
00:39:28,320 --> 00:39:31,040
<i>راهزن یا پلیس،
دقیقاً همان چیزی است.</i>

584
00:39:31,200 --> 00:39:32,960
کلمات نامشخص

585
00:39:41,520 --> 00:39:43,040
تم شیرین

586
00:40:07,000 --> 00:40:09,920
او آهنگی را زمزمه می کند
از لژیون خارجی

587
00:40:26,680 --> 00:40:29,920
<i>من یک دوست داشتم</i>

588
00:40:30,080 --> 00:40:33,000
<i>هیچ بهتری وجود ندارد</i>

589
00:40:33,600 --> 00:40:36,880
<i>در صلح و جنگ</i>

590
00:40:37,040 --> 00:40:40,240
<i>ما مثل دو برادر بودیم</i>

591
00:40:40,920 --> 00:40:43,400
<i>بیایید قدم بزنیم</i>

592
00:40:44,360 --> 00:40:47,520
<i>بیایید قدم بزنیم</i>

593
00:40:54,760 --> 00:40:57,280
- باشه، لوکاس،
دعوتت میکنم امشب برو بیرون

594
00:40:57,440 --> 00:40:58,440
اوه بله؟

595
00:40:58,600 --> 00:41:00,960
- چهره بدی داری.
باید کمی هوای تازه بخوری.

596
00:41:01,120 --> 00:41:02,200
خیلی خوبه

597
00:41:02,360 --> 00:41:04,800
من نرفتم خونه
به مدت سه روز

598
00:41:04,960 --> 00:41:07,480
- اوه آره؟
و آیا شما خواستار حضانت مشترک هستید؟

599
00:41:07,640 --> 00:41:09,320
من می خواهم ببینم دخترم بزرگ شده است.

600
00:41:09,480 --> 00:41:10,680
اگر قاضی تایید کند،

601
00:41:10,840 --> 00:41:13,160
من دارم مرخصی میگیرم
و من تغییر موضع می دهم.

602
00:41:13,320 --> 00:41:15,800
- و چه کار می کنی؟
-دی جی

603
00:41:15,960 --> 00:41:17,400
از صفحه های گردان تقلید می کند.

604
00:41:17,560 --> 00:41:18,640
<i>موسیقی الکترو</i>

605
00:41:34,800 --> 00:41:35,960
- ببخشید
- آره؟

606
00:41:36,120 --> 00:41:38,600
- می توانم از شما دو جین تو بخواهم؟
- این کار می کند.

607
00:41:42,560 --> 00:41:43,520
و شما آن را دارید!

608
00:41:43,680 --> 00:41:44,680
با تشکر.

609
00:41:46,800 --> 00:41:48,520
خیلی خوبه، خیلی ممنون

610
00:41:48,680 --> 00:41:50,200
این چه کشوری است؟

611
00:41:50,440 --> 00:41:51,400
اوه ببخشید...

612
00:41:51,760 --> 00:41:53,520
کانادا
من تازه پیاده شدم.

613
00:41:53,680 --> 00:41:54,760
خیلی باحاله

614
00:41:56,240 --> 00:41:57,200
بنابراین.

615
00:41:58,000 --> 00:41:59,040
با تشکر.

616
00:42:00,720 --> 00:42:02,640
- من سبک شما را خیلی دوست دارم.
- متشکرم

617
00:42:05,960 --> 00:42:09,400
- قبلاً او را دیده بودم.
مطمئنم قبلاً صورتش را دیده بودم.

618
00:42:10,000 --> 00:42:11,400
مثبت.

619
00:42:11,560 --> 00:42:14,720
ما از شما می خواهیم که خوش آمدید
به گرمی</i>

620
00:42:14,880 --> 00:42:16,480
<i>ملکه شب.</i>

621
00:42:17,680 --> 00:42:19,360
آیا او دختر روزنامه نگار است؟

622
00:42:19,520 --> 00:42:22,200
برو، ماتا.
این باعث خنده من نمی شود، در واقع.

623
00:42:22,360 --> 00:42:23,680
دوست دارم بدانم کجا هستم.

624
00:42:23,840 --> 00:42:26,600
- شما درگیر فیزیکی نخواهید شد
روی این فایل

625
00:42:26,760 --> 00:42:28,520
فردا در موردش با کارول صحبت کنیم؟

626
00:42:28,680 --> 00:42:31,640
می گویند درگیر می شوید
به طور رسمی در این مورد.

627
00:42:31,800 --> 00:42:33,440
مثل این،
من هیچ مشکلی ندارم.

628
00:42:34,440 --> 00:42:35,640
نان تست می کنند.

629
00:42:36,320 --> 00:42:39,080
<i>"تصنیف لوسی جردن"
ماریان فیتفول</i>

630
00:42:39,240 --> 00:42:42,640
<i>آفتاب صبحگاهی به آرامی روی آن نشست</i>

631
00:42:42,800 --> 00:42:44,360
<i>چشم های لوسی جردن</i>

632
00:42:47,000 --> 00:42:50,120
<i>در یک اتاق خواب سفید حومه شهر</i>

633
00:42:50,280 --> 00:42:53,240
<i>در یک شهر سفید حومه</i>

634
00:42:54,120 --> 00:42:57,600
<i>همانطور که او آنجا دراز کشیده بود "زیر جلدها</i>

635
00:42:57,760 --> 00:43:01,360
<i>رویای هزار عاشق</i>

636
00:43:01,680 --> 00:43:05,360
<i>تا دنیا به نارنجی تبدیل شد</i>

637
00:43:05,520 --> 00:43:08,360
<i>و اتاق چرخید</i>

638
00:43:08,520 --> 00:43:09,880
Cadeau de la Maison.

639
00:43:10,040 --> 00:43:11,400
کنیاک کامو،

640
00:43:11,560 --> 00:43:14,000
fleurs، épices و cannelle.

641
00:43:15,960 --> 00:43:17,760
<i>او متوجه شد</i>

642
00:43:17,920 --> 00:43:20,440
<i>او هرگز از پاریس سوار نمی شد...</i>

643
00:43:20,600 --> 00:43:22,400
Vous n'êtes pas censés faire ça.

644
00:43:22,560 --> 00:43:26,000
نمیدونم چطور کار کردی
قبلا، اما تمام شده است.

645
00:43:26,160 --> 00:43:28,880
ما فایل ها را توزیع نمی کنیم
مثل کیک داغ

646
00:43:29,040 --> 00:43:31,160
- هلوئیز آماده شد
یک نقطه از موقعیت

647
00:43:31,320 --> 00:43:35,440
این اولین مورد عملی بود.
حیف که نگذاریم تا آخرش برود.

648
00:43:35,600 --> 00:43:38,080
- به چه کسی معرفی خواهید کرد
این نقطه از سایت؟

649
00:43:38,240 --> 00:43:39,920
برای لوکاس، پرونده او باقی می ماند.

650
00:43:40,080 --> 00:43:42,120
- شرکت خواهم کرد،
از آنجایی که انجام شده است.

651
00:43:42,280 --> 00:43:45,040
اما لوکاس است
که در پایان کنترل آن را به دست می گیرد.

652
00:43:45,200 --> 00:43:49,160
شما یک فایل در کوه های آلپ دارید،
این برای استخدام شما کافی است.

653
00:43:49,320 --> 00:43:52,520
- به روز رسانی در مورد وضعیت.
ما در نیجر، 2 دسامبر هستیم،

654
00:43:52,680 --> 00:43:57,280
چهار روز پس از تلاش ادعایی
آزادی شش گروگان آروا

655
00:43:57,720 --> 00:44:00,200
پنج انسان دوست و دو خبرنگار

656
00:44:00,360 --> 00:44:03,760
تصمیم به رفتن به یک سفر
بازدید از یک ذخیره گاه طبیعی

657
00:44:03,920 --> 00:44:07,080
شایعه ای از طرف خانواده
از طرف یکی از انسان دوستان

658
00:44:07,240 --> 00:44:10,960
گفت دو نفر دیگر بودند،
یک آزمایشگاه داروسازی

659
00:44:11,120 --> 00:44:12,800
هیچ مدرکی دال بر وجود آنها وجود ندارد

660
00:44:12,960 --> 00:44:15,480
و آزمایشگاه تایید کرد
تحت تاثیر قرار نگرفته اند.

661
00:44:15,640 --> 00:44:17,320
<i>سه سوال مطرح می شود.</i>

662
00:44:17,480 --> 00:44:18,680
<i>اول، چرا،</i>

663
00:44:18,840 --> 00:44:22,080
بین ساعت 10:43 صبح تا 3:05 بعد از ظهر،
مسئولین اطلاع نداشتند؟

664
00:44:22,240 --> 00:44:24,040
سه فرضیه.
فرضیه 1:

665
00:44:24,200 --> 00:44:28,120
گروگان گیری مافیایی
که به اجرای خلاصه تبدیل می شود.

666
00:44:28,280 --> 00:44:30,280
فرضیه 2:
اجرای خلاصه،

667
00:44:30,440 --> 00:44:32,560
پیام روشنی به فرانسه فرستاده شد.

668
00:44:32,720 --> 00:44:35,720
"اگر باج را نپردازید،
ما گروگان ها را اعدام می کنیم.»

669
00:44:35,880 --> 00:44:36,760
فرضیه 3:

670
00:44:36,920 --> 00:44:40,280
روزنامه نگاران در حال تحقیق بودند
در مورد یک موضوع در معرض خطر

671
00:44:40,440 --> 00:44:42,320
کشوری که منافعی در این منطقه دارد.

672
00:44:42,480 --> 00:44:44,880
قدرتی که تصمیم گرفته است
برای از بین بردن آنها

673
00:44:45,040 --> 00:44:47,600
- ایالات متحده، چین، روسیه، فرانسه ...
- مواظب باش

674
00:44:48,200 --> 00:44:50,920
این یک خط قرمز است.
فرانسه هرگز این کار را نخواهد کرد،

675
00:44:51,080 --> 00:44:53,600
- نه ایالات متحده.
- روسیه استفاده می کند ...

676
00:44:53,760 --> 00:44:56,400
- قرار نیست بررسی کنیم
همه فرضیه ها

677
00:44:56,560 --> 00:44:57,600
لوک

678
00:44:57,760 --> 00:44:59,600
فایل را از سر می گیرد.
ممنون هلوئیز

679
00:45:00,440 --> 00:45:01,800
کارول دور می شود.

680
00:45:05,680 --> 00:45:07,160
<i>آهنگ پاپ در رادیو</i>

681
00:45:20,440 --> 00:45:21,640
آه، سلام!

682
00:45:22,200 --> 00:45:24,040
- سلام
- منو پس میدی؟

683
00:45:24,200 --> 00:45:25,240
اوه...

684
00:45:25,920 --> 00:45:27,720
- استخر طبقه دوازدهم؟
- نه

685
00:45:28,360 --> 00:45:30,920
جمعه گذشته همدیگر را دیدیم،
در کاباره

686
00:45:31,080 --> 00:45:32,200
- بله!
- آره

687
00:45:32,360 --> 00:45:34,200
همین است، یادم می آید.

688
00:45:34,360 --> 00:45:36,760
- به هر حال، این کنیاک قدیمی خوب است.
- آره

689
00:45:37,200 --> 00:45:40,040
- میخوام تغییرش بدم
اذیتم میکنه من آن را دوست ندارم.

690
00:45:42,080 --> 00:45:44,000
همچنین سایز را بزرگتر بگیرید.

691
00:45:44,160 --> 00:45:46,600
زمستان است، داریم انبار می کنیم.
او می خندد.

692
00:45:46,760 --> 00:45:47,640
روشن است.

693
00:45:48,840 --> 00:45:50,360
پس...

694
00:45:50,760 --> 00:45:53,480
ببین این پسره
که با جین آشنا شد

695
00:45:53,640 --> 00:45:56,560
<i>- اما پدرت
چیزهای زیادی در مورد شما به من گفت.</i>

696
00:45:56,720 --> 00:45:58,800
<i>در آن زمان، شما به دنبال کارآموزی بودید،</i>

697
00:45:58,960 --> 00:46:02,800
و من نتوانستم
برای خوشامدگویی به شما در سفارت.</i>

698
00:46:04,360 --> 00:46:06,440
بنابراین قد او 1 متر و 80 است.

699
00:46:06,600 --> 00:46:08,720
برش برس،
و او دچار شکستگی بینی شده است.

700
00:46:08,880 --> 00:46:10,160
کمی شبیه یک بوکسور.

701
00:46:11,880 --> 00:46:14,120
داشتن غیر ممکنه
عکس درست

702
00:46:14,280 --> 00:46:15,240
او یک حرفه ای است

703
00:46:17,920 --> 00:46:20,160
نمی توانیم عکاس داشته باشیم؟

704
00:46:20,320 --> 00:46:23,800
- پرونده از ما پس گرفته شد.
دیگر اجازه نداریم به آن دست بزنیم.

705
00:46:24,040 --> 00:46:26,200
- ما به آن نیاز داریم
برای باب و بابت

706
00:46:26,360 --> 00:46:28,320
او مرد سوپ آرد است.

707
00:46:28,480 --> 00:46:32,080
- شما قانون پنج سی را می دانید.
- "احمقانه است، اما اینطور است"؟

708
00:46:33,760 --> 00:46:35,480
راستی تو کی هستی؟

709
00:46:36,840 --> 00:46:38,880
با یک سرباز قرار گذاشتم

710
00:46:40,520 --> 00:46:42,840
به نظر می رسد شما بهترین نتیجه را از آن گرفتید.

711
00:46:44,920 --> 00:46:48,080
- مخصوصاً مرا میل کرد
برای پیوستن به پلیس و ...

712
00:46:48,800 --> 00:46:52,440
من دوست دارم چیزها را بفهمم،
اما در آنجا چیزی اشتباه است

713
00:46:54,320 --> 00:46:55,720
- برو، گسترش بده.

714
00:46:58,960 --> 00:47:01,000
ما دیگر کنترل ژان را نداریم.

715
00:47:01,720 --> 00:47:04,880
که عجیب است،
این واکنش کارول بود.

716
00:47:05,160 --> 00:47:09,120
انگار از کسی می ترسید
یاد بگیرید که در این مورد هستید

717
00:47:09,400 --> 00:47:11,120
- و؟
- و؟

718
00:47:11,280 --> 00:47:13,760
ما رسما در حال کار هستیم
در مورد باب و بابت،

719
00:47:13,920 --> 00:47:17,400
شما نمی خواهید منابع بخواهید
دنبال مرد با بینی شکسته

720
00:47:18,320 --> 00:47:20,120
- برو، کلمبو، ادامه بده.

721
00:47:21,280 --> 00:47:22,840
واضح است، اینطور نیست؟

722
00:47:24,720 --> 00:47:27,240
شما نمی بینید
لینک بین فایل ها؟

723
00:47:30,640 --> 00:47:32,200
به نظر شما چرا؟

724
00:47:33,400 --> 00:47:36,000
- چون در غیر این صورت،
باب و بابت را از شما می گیرند.

725
00:47:39,400 --> 00:47:43,240
جالب ترین چیز این است که چرا
ما سعی می کنیم تو را از جین دور کنیم.

726
00:47:45,080 --> 00:47:47,320
آفرین، 20 از 20.

727
00:47:50,640 --> 00:47:53,080
میخوام دستمو نگه دارم
در مورد باب و بابت،

728
00:47:53,240 --> 00:47:55,600
جین به من علاقه مند است،
و من رازی دارم

729
00:47:56,640 --> 00:47:59,200
شما قصد دارید سایت را به روز کنید
در پاورپوینت؟

730
00:48:00,160 --> 00:48:03,000
فرضیه 1:
من عاشق جین هستم.

731
00:48:03,960 --> 00:48:06,680
فرضیه 2:
مرد با بینی شکسته پدر من است.

732
00:48:06,840 --> 00:48:09,320
فرضیه 3:
من برای موساد کار می کنم.

733
00:48:10,840 --> 00:48:12,760
ادبیات هم برای شما مناسب است.

734
00:48:15,880 --> 00:48:17,640
تم مرموز

735
00:48:27,600 --> 00:48:29,280
همه ما یک راز داریم.

736
00:48:29,440 --> 00:48:30,400
شما هم همینطور

737
00:48:33,040 --> 00:48:34,040
قطعا.

738
00:48:41,720 --> 00:48:44,320
- من دخترم را از دست دادم
وقتی شش ساله بود،

739
00:48:44,480 --> 00:48:46,400
و پدرش که با او بود.

740
00:48:50,240 --> 00:48:51,840
پس از آن، من یک انتخاب داشتم.

741
00:48:52,960 --> 00:48:55,800
بمیر یا ادامه بده
ادامه را انتخاب کردم.

742
00:48:57,920 --> 00:49:02,040
با پیوستن به یک خانواده جدید،
و من می خواهم برای آن یکی باشم.

743
00:49:05,880 --> 00:49:07,440
من این شانس را دارم که دوباره بازی کنم،

744
00:49:07,600 --> 00:49:09,720
من می خواهم در جای مناسب باشم
این بار

745
00:49:19,320 --> 00:49:21,280
موضوع در حال دور شدن است.

746
00:49:32,280 --> 00:49:33,920
تنش کاهش می یابد.

747
00:49:48,720 --> 00:49:49,840
<i>سلام؟</i>

748
00:49:50,120 --> 00:49:52,360
<i>- سلام؟
- بله، بابا، صدای من را می شنوی؟</i>

749
00:49:52,520 --> 00:49:55,520
<i>- خیلی خوب می شنوم، هلوئیز.
عالی است.</i>

750
00:49:55,680 --> 00:49:58,360
- من نمی فهمم.
آب می آید.</i>

751
00:49:58,520 --> 00:49:59,800
<i>چه باید بکنم؟</i>

752
00:49:59,960 --> 00:50:03,360
<i>- فکر کردم به من زنگ میزنی
برای دریافت اخبار من...</i>

753
00:50:03,520 --> 00:50:04,720
<i>وقت ندارم...</i>

754
00:50:04,880 --> 00:50:06,560
<i>از داشتن شما خوشحالم،</i>

755
00:50:06,720 --> 00:50:08,920
<i>چون من می خواستم
دو چیز به شما بگویم.</i>

756
00:50:09,080 --> 00:50:11,000
<i> نامه ای در مورد شما دریافت کردم</i>

757
00:50:11,160 --> 00:50:12,920
<i>و من تصادفی آن را باز کردم.</i>

758
00:50:13,080 --> 00:50:16,240
<i>- تو عمدا این کار را نکردی؟
- نامه تامین اجتماعی بود.</i>

759
00:50:16,400 --> 00:50:17,960
- نه!
ماتا می خندد.

760
00:50:18,560 --> 00:50:19,680
بله.

761
00:50:19,960 --> 00:50:20,920
صبر کن

762
00:50:21,080 --> 00:50:22,840
رعد غرش می کند.

763
00:50:23,360 --> 00:50:25,280
بیا شب بخیر

764
00:50:31,840 --> 00:50:33,600
در ماشین به هم می خورد.

765
00:50:34,120 --> 00:50:35,600
رعد غرش می کند.

766
00:50:43,040 --> 00:50:44,120
من به زودی برمی گردم.

767
00:50:48,560 --> 00:50:51,480
- نگران نباش،
پسر شما در سلامت کامل است

768
00:50:51,640 --> 00:50:53,720
آیا شما می خواهید
بشینیم؟

769
00:50:54,640 --> 00:50:55,800
- نه بگو

770
00:50:55,960 --> 00:50:57,480
نمی دانم چقدر است

771
00:50:57,640 --> 00:51:00,200
پسر شما با شما ارتباط برقرار می کند
از فعالیت های آن

772
00:51:00,360 --> 00:51:02,880
- آیا می دانید او در آفریقا است؟
- بله.

773
00:51:03,440 --> 00:51:06,160
- او را گروگان گرفتند
در طول یک عملیات

774
00:51:06,320 --> 00:51:09,280
ربایندگانش با او رفتار خوبی دارند.
حال او خوب است.

775
00:51:09,440 --> 00:51:12,640
نگران نباشید.
سرویس به طور کامل بسیج شده است.

776
00:51:12,800 --> 00:51:15,400
اگر نیاز دارید
هر گونه حمایت،

777
00:51:15,560 --> 00:51:18,680
ما هر کاری که ممکن است انجام خواهیم داد
برای تسکین شما

778
00:51:19,040 --> 00:51:20,440
میانجیگری نکن

779
00:51:20,600 --> 00:51:22,680
این اطلاعات، باشه؟

780
00:51:23,400 --> 00:51:26,080
این کار را دشوار می کند
مذاکرات

781
00:51:34,960 --> 00:51:36,480
او را درمان خواهند کرد.

782
00:51:37,320 --> 00:51:39,320
چون بابات ارزش داره

783
00:51:39,480 --> 00:51:41,200
و آنها به آن نیاز دارند

784
00:51:41,360 --> 00:51:44,120
اگر می خواهند چیزی به دست آورند
در عوض

785
00:51:50,160 --> 00:51:51,560
من نمی دانم.

786
00:51:51,720 --> 00:51:54,760
پول، خدمات،

787
00:51:55,400 --> 00:51:56,760
یا فقط...

788
00:51:57,800 --> 00:51:58,880
اذیت کردن

789
00:52:05,480 --> 00:52:08,920
این یک خبر بد است،
اما نگران نباش

790
00:52:10,400 --> 00:52:12,680
چون من به زودی

791
00:52:13,240 --> 00:52:14,720
من او را آزاد خواهم کرد.

792
00:52:21,360 --> 00:52:22,640
تم رویایی

793
00:52:25,800 --> 00:52:27,400
آیا گاهی اوقات خواب می بینید؟

794
00:52:29,920 --> 00:52:31,760
به ندرت، اما این اتفاق می افتد.

795
00:52:39,520 --> 00:52:43,280
اتفاقاً خواب می بینید
به درگیری هایی که تجربه نکرده ایم؟

796
00:52:45,040 --> 00:52:47,360
آره و تو؟

797
00:52:49,680 --> 00:52:50,760
آره

798
00:52:52,840 --> 00:52:54,520
من رویای بوسنی را می بینم.

799
00:53:00,000 --> 00:53:00,960
خشک کنید.

800
00:53:11,640 --> 00:53:13,160
ماتا گلویش را صاف می کند.

801
00:53:26,880 --> 00:53:28,360
من شما را ترک می کنم.

802
00:53:29,000 --> 00:53:32,520
یه پسره داره میاد
1 متر 80 85 کیلو.

803
00:53:32,680 --> 00:53:34,760
ریشو. نام او هوبرت است.

804
00:53:34,920 --> 00:53:38,320
این یکی از کارکنان بخش اقدام است،
واحد مداخله

805
00:53:38,480 --> 00:53:41,800
این اولین نگرانی است
اگر عملیات رهاسازی وجود داشته باشد.

806
00:53:41,960 --> 00:53:43,440
تو باهاش ​​دوست هستی

807
00:53:43,600 --> 00:53:45,600
من می خواهم همه چیز را بدانم.
کاری که او انجام می دهد،

808
00:53:45,760 --> 00:53:47,720
وقتی او تمرین می کند،
وقتی او می رود

809
00:53:48,720 --> 00:53:49,720
باشه

810
00:53:49,880 --> 00:53:51,720
تم مرموز

811
00:54:32,960 --> 00:54:35,640
<i>ژان و مرد به زبان انگلیسی چت می کنند.</i>

812
00:54:38,040 --> 00:54:41,160
- ژان قرار ملاقات داشت
با مردی با بینی شکسته

813
00:54:42,400 --> 00:54:44,440
- این پسر کیه؟
- چطوری؟

814
00:54:44,960 --> 00:54:46,520
-حالت خوبه؟
- آره

815
00:54:47,120 --> 00:54:49,400
- کجا فرار کنیم؟
- این پسر کیه؟

816
00:54:49,560 --> 00:54:51,600
- تماسی از پدرم
در یک سفارت

817
00:54:51,760 --> 00:54:53,680
- او را با پدرت دیدی؟
- نه

818
00:54:53,840 --> 00:54:56,040
او با من تماس گرفت
و نصیحتی به من کرد

819
00:54:56,200 --> 00:54:57,160
مثل چی؟

820
00:54:57,320 --> 00:54:59,600
- کامپیوتر را تجزیه و تحلیل کنید
از پدرم

821
00:54:59,760 --> 00:55:02,360
- آیا کامپیوتر در پاریس ماند؟
- آره

822
00:55:03,880 --> 00:55:05,440
خوب، ما می رویم.

823
00:55:06,160 --> 00:55:07,160
نفس می کشیم.

824
00:55:07,320 --> 00:55:08,880
- درد داره
- شلیک میکنه؟

825
00:55:09,040 --> 00:55:11,280
- وحشتناک است.
- دقیقا همینه

826
00:55:11,440 --> 00:55:13,560
- تغییر سمت.
-اوه لعنتی...

827
00:55:13,720 --> 00:55:15,600
تم پیانو بازیگوش

828
00:55:16,560 --> 00:55:18,640
عضلات شکمی که می آیند را تم کنید.

829
00:55:18,800 --> 00:55:19,840
دیدی؟

830
00:55:20,000 --> 00:55:23,000
- عضله را کجا می بینید؟
- این اتفاق نمی افتد.

831
00:55:23,160 --> 00:55:25,480
- نه، اما خوب است.
اشکالی نداره، داره پیشرفت میکنه

832
00:55:25,640 --> 00:55:27,000
هنوز جای کار هست

833
00:55:27,360 --> 00:55:28,640
در حال انجام است.

834
00:55:29,440 --> 00:55:31,560
- در زندگی دیگر،
من یک درگ کویین خواهم شد

835
00:55:31,720 --> 00:55:33,800
حمل کردن
کت و شلوار لاتکس

836
00:55:35,640 --> 00:55:37,480
در واقع، این برای شما بسیار مناسب است.

837
00:55:38,360 --> 00:55:40,120
- آره؟
- تو خیلی خوبی

838
00:55:40,280 --> 00:55:41,800
کاش بدنت را داشتم

839
00:55:42,840 --> 00:55:44,520
جین همین الان به من زنگ زد.

840
00:55:44,920 --> 00:55:47,000
او نتایج را از متخصص دریافت کرد.

841
00:55:47,160 --> 00:55:49,360
- اونی که مرد پیشنهاد داد
با بینی شکسته؟

842
00:55:49,520 --> 00:55:51,720
- قیافه اش خوب نیست.
من می روم او را ببینم.

843
00:55:52,680 --> 00:55:53,920
سوال این است:

844
00:55:54,080 --> 00:55:56,640
«چی می خواهد بفروشد
مرد با بینی شکسته به ژان؟

845
00:55:58,240 --> 00:56:01,080
- کارشناس می گوید ما حذف کردیم
همه فایل ها

846
00:56:01,240 --> 00:56:03,040
در تاریخ 2 دسامبر ساعت 9:40 صبح

847
00:56:03,840 --> 00:56:06,560
- پس یکی می آمد
در این آپارتمان

848
00:56:06,720 --> 00:56:09,000
یک ساعت
قبل از کمین در نیجر؟

849
00:56:11,360 --> 00:56:13,840
میدونی پدرت کار میکرد یا نه
در یک تحقیق

850
00:56:14,000 --> 00:56:16,080
چه کسی منافع را به خطر انداخت؟

851
00:56:16,600 --> 00:56:17,800
من نمی دانم.

852
00:56:21,560 --> 00:56:25,240
- افرادی که علاقه مند خواهند بود
آیا شما به این نظریه اعتقاد دارید

853
00:56:25,400 --> 00:56:27,640
می توانست کامپیوتر را لمس کند
قبل از کارشناس؟

854
00:56:28,400 --> 00:56:30,400
چه کسی از انجام این کار سود می برد؟

855
00:56:31,600 --> 00:56:35,320
- بیا اینجا، پوشه ها را حذف کن...
آشکارا سیاسی است

856
00:56:37,760 --> 00:56:40,120
-اگه همین باشه
خیلی بزرگ است

857
00:56:41,200 --> 00:56:42,560
تم ظالمانه

858
00:57:31,560 --> 00:57:35,560
- جین، بهت یادآوری می کنم
چون وقت حرف زدن نداشتیم.</i>

859
00:57:35,720 --> 00:57:38,800
<i>- هفته آینده می بینمت، بابا،
آیا در پاریس خواهید بود؟</i>

860
00:57:38,960 --> 00:57:41,040
<i>نه، من یک عقب گرد دارم...</i>

861
00:57:46,120 --> 00:57:47,080
<i>سلام؟</i>

862
00:57:47,240 --> 00:57:48,840
- (صدای باب)
- تو راه هستی؟

863
00:57:49,000 --> 00:57:50,840
<i>ما خیلی جلوتر خواهیم بود.</i>

864
00:57:51,000 --> 00:57:53,200
<i>- آیا ترجیح می دهید که ما جلو برویم؟
- نه.</i>

865
00:57:53,360 --> 00:57:55,840
<i>ما جلسه را حفظ می کنیم.
ما قصد بازدید از</i> را داریم

866
00:57:56,000 --> 00:57:57,760
- اول رزرو.
- برای من مناسب است.</i>

867
00:57:57,920 --> 00:57:59,640
- باشه، ممنون.
- بعداً می بینمت.</i>

868
00:57:59,800 --> 00:58:01,400
<i>بعداً می بینمت، خداحافظ.</i>

869
00:58:02,480 --> 00:58:04,120
موضوع تشدید می شود.

870
00:58:04,280 --> 00:58:07,560
- ماتا، ارتباط من مسدود شده است.
جلسه شما باز است

871
00:58:07,720 --> 00:58:09,680
با عرض پوزش، من جلسه خود را ترک می کنم.

872
00:58:14,320 --> 00:58:16,880
- تو رفتی
شکارچیان آلپ

873
00:58:17,040 --> 00:58:18,720
چندین سال پیش

874
00:58:18,880 --> 00:58:22,520
شما اقدامات بیشتری می خواستید.
فضای کمتر برای زندگی غیرنظامی

875
00:58:23,280 --> 00:58:24,080
درسته؟

876
00:58:25,240 --> 00:58:26,360
درست است.

877
00:58:26,720 --> 00:58:28,160
میدونی چرا؟

878
00:58:31,240 --> 00:58:32,360
بله.

879
00:58:34,160 --> 00:58:35,640
و تو هم میدونی

880
00:58:36,240 --> 00:58:37,720
آیا می توانید آن را فرموله کنید؟

881
00:58:41,440 --> 00:58:42,960
خانواده ام را از دست دادم.

882
00:58:44,480 --> 00:58:48,000
- شما می گویید "باختم"
انگار تو مسئولی

883
00:58:48,160 --> 00:58:52,120
مدارک شما برای شکارچی آلپاین
به شما مهارت بدهد،

884
00:58:52,280 --> 00:58:54,760
اما نه توقف بهمن.

885
00:59:01,800 --> 00:59:05,320
با آنتوان،
همرزم تو،

886
00:59:06,720 --> 00:59:08,800
شما در مدرسه نمایشی بودید

887
00:59:09,160 --> 00:59:12,400
اولین قدم هایت را برداشتی
مشبک با هم

888
00:59:13,360 --> 00:59:17,440
این تکلیف موقت
در قلمرو ملی بر شما سنگینی می کند.

889
00:59:20,440 --> 00:59:22,880
دوست دارم به میدان برگردم.

890
00:59:23,800 --> 00:59:27,920
با زندانی آنتوان در ساحل،
اینجا حبس شدن ناخوشایند است.

891
00:59:29,200 --> 00:59:31,840
- تمایل شما برای رفتن
دائما در حال کار

892
00:59:32,000 --> 00:59:35,160
می تواند مرتبط باشد
به عدم امکان بازگشت؟

893
00:59:35,520 --> 00:59:36,720
اینجا بودن،

894
00:59:37,320 --> 00:59:38,760
به سادگی؟

895
00:59:42,240 --> 00:59:44,760
- نه، من فقط اینجا هستم،
همانطور که شما می گویید

896
00:59:44,920 --> 00:59:48,600
مدتی است که
و من صبورانه منتظر آنتوان هستم.

897
00:59:50,480 --> 00:59:53,000
- تو خوشبین هستی،
در مورد آزادی او؟

898
00:59:53,160 --> 00:59:55,800
- اون برمیگرده
ما ابزاری برای آزادی او داریم.

899
00:59:57,280 --> 00:59:59,280
و ما مردان خود را رها نمی کنیم.

900
01:00:01,000 --> 01:00:03,240
- دوست داری اونجا باشی؟

901
01:00:06,280 --> 01:00:07,400
(بودن...)

902
01:00:09,280 --> 01:00:10,360
از یک عملیات ...

903
01:00:20,720 --> 01:00:22,440
آیا این هدف شماست؟

904
01:00:24,800 --> 01:00:28,280
نشان دهم که مناسب نیستم
برای بازگرداندن خدماتم؟

905
01:00:30,920 --> 01:00:33,040
بدیهی است که من دوست دارم آنجا باشم.

906
01:00:33,200 --> 01:00:35,960
من در یک دفتر هستم
در حالی که او در حال شکنجه است.

907
01:00:36,120 --> 01:00:39,600
منتظرم چک کنید
این جعبه استعداد لعنتی

908
01:00:46,200 --> 01:00:47,360
گریه می کند.

909
01:00:58,000 --> 01:01:00,800
<i>- من آنتوان مونه هستم،
عامل DGSE،</i>

910
01:01:02,360 --> 01:01:04,840
<i>و من در اینجا در بازداشت نگهداری می شوم.</i>

911
01:01:07,160 --> 01:01:09,840
<i>زندانداران من با من بدرفتاری نمی کنند
از نظر فیزیکی،</i>

912
01:01:10,000 --> 01:01:13,160
<i>اما بازداشت نقش بزرگی دارد
در مورد وضعیت اخلاقی من،</i>

913
01:01:13,320 --> 01:01:14,840
<i>وضعیت روانی من.</i>

914
01:01:16,080 --> 01:01:17,800
<i>من از دولت فرانسه می پرسم</i>

915
01:01:19,200 --> 01:01:22,240
<i>برای انجام هر کاری که ممکن است
برای آزادی من.</i>

916
01:01:24,760 --> 01:01:27,400
برای پاسخ دادن
به خواسته اسیرکنندگان من

917
01:01:31,120 --> 01:01:33,280
<i>- این کتی است.
من نگران لیلی هستم.</i>

918
01:01:33,440 --> 01:01:35,480
او دیگر غذا نمی خورد
از زمان اعلام.</i>

919
01:01:35,640 --> 01:01:37,240
<i>ما چیزهای زیادی را امتحان کردیم.</i>

920
01:01:37,400 --> 01:01:40,000
<i>به من یک روانشناس توصیه شد،
اما او غرق شده است.</i>

921
01:01:40,160 --> 01:01:42,200
بدون قرار ملاقات
قبل از سه ماه.</i>

922
01:01:42,360 --> 01:01:43,920
<i>پس من کمی...</i>

923
01:01:45,280 --> 01:01:47,040
<i>پریشان.</i>

924
01:01:49,640 --> 01:01:50,560
کتی،

925
01:01:51,120 --> 01:01:53,160
باید به لیلی توضیح بدی

926
01:01:53,320 --> 01:01:55,400
که او باید از خودش مراقبت کند.

927
01:01:55,560 --> 01:01:58,360
پدرش می‌خواهد او را به حالت طبیعی بازگرداند
در بازگشت

928
01:01:59,760 --> 01:02:03,000
آزادی آنتوان،
تمام روز به آن فکر می کنم.

929
01:02:03,600 --> 01:02:06,560
تنها رفتن هوشمندانه نیست
در آفریقا به دنبال آن باشید.

930
01:02:07,040 --> 01:02:10,080
<i>کسانی که ریسمان را می کشند
در بیابان نیستند.</i>

931
01:02:10,240 --> 01:02:12,320
من به دنبال آنها هستم.
من آنها را دنبال می کنم.</i>

932
01:02:12,480 --> 01:02:13,880
<i>هر روز.</i>

933
01:02:14,040 --> 01:02:15,520
<i>هر دقیقه.</i>

934
01:02:15,680 --> 01:02:17,160
تم ظالمانه

935
01:02:26,280 --> 01:02:28,880
<i>- بهترین،
این در رستوران Le Löwenzorn است.</i>

936
01:02:29,040 --> 01:02:31,360
<i>در بازل، سوئیس،</i>

937
01:02:31,520 --> 01:02:32,960
<i>شب کارناوال.</i>

938
01:02:45,520 --> 01:02:46,960
هاباب

939
01:04:10,040 --> 01:04:12,320
مردی فریاد می زند.

940
01:04:13,240 --> 01:04:14,440
گروه راهپیمایی

941
01:04:18,040 --> 01:04:19,720
هیاهو در دوردست

942
01:04:24,720 --> 01:04:26,200
از درد ناله کرد.

943
01:04:28,200 --> 01:04:30,280
غرغر تلاش و درد

944
01:04:43,560 --> 01:04:45,200
تم تنش

945
01:04:45,360 --> 01:04:46,680
ناله از تلاش

946
01:05:15,560 --> 01:05:16,840
او ناله کرد.

947
01:05:23,760 --> 01:05:26,520
- فکر کنم زن
با رمز "هند"

948
01:05:26,680 --> 01:05:29,040
به یک سرویس خارجی مرتبط است.

949
01:05:30,280 --> 01:05:33,680
چینی ها، اسرائیلی ها...
احتمالا روس ها.

950
01:05:34,360 --> 01:05:37,400
او از عمد توانست
باج را از هدف خود منحرف کند،

951
01:05:37,560 --> 01:05:39,720
- یا شرکت کن...
- کاپیتان، بس کن.

952
01:05:43,560 --> 01:05:47,240
این بار چشمانم را می بندم
به دلیل سابقه خدمت شما،

953
01:05:47,400 --> 01:05:49,280
اما آخرین بار است

954
01:05:50,200 --> 01:05:53,000
بین ما خواهد ماند،
اما بسیار جدی است

955
01:05:53,720 --> 01:05:55,440
شما از خط عبور کرده اید.

956
01:05:55,600 --> 01:05:58,400
شما قلمرو ملی را ترک کردید،
ارتش،

957
01:05:58,560 --> 01:06:01,080
برای تحقیق
در ارتباط با دوستت

958
01:06:01,240 --> 01:06:03,480
سه ممنوعیت سرمایه.

959
01:06:04,520 --> 01:06:06,960
چه اتفاقی برات افتاده
از طریق سر؟

960
01:06:08,160 --> 01:06:09,120
من نمی بینم

961
01:06:09,280 --> 01:06:11,520
چه این زن
که شما در مورد آن صحبت می کنید

962
01:06:11,680 --> 01:06:13,920
در یک کارناوال در سوئیس انجام خواهد داد.

963
01:06:15,800 --> 01:06:18,600
مخاطب شما بود
در یک لحظه مهم در زندگی شما،

964
01:06:18,760 --> 01:06:21,320
به او فکر می کنی،
مغز شما با شما حقه بازی می کند.

965
01:06:21,480 --> 01:06:22,680
اما بیایید واضح بگوییم.

966
01:06:22,840 --> 01:06:27,600
زنی که این مسئولیت ها را بر عهده دارد
در یک چندملیتی استراتژیک

967
01:06:27,760 --> 01:06:30,960
قرار نیست میکروفیلم مبادله کنیم
دور یک سوپ،

968
01:06:31,120 --> 01:06:33,200
ساعت 4 صبح،
وسط کارناوال!

969
01:06:35,560 --> 01:06:38,400
- کاملا بعید است،
در واقع

970
01:06:42,000 --> 01:06:45,360
- اگر استدلال شما را دنبال کنیم،
اون اونجا چیکار میکرد

971
01:06:46,360 --> 01:06:48,000
او با مردی آشنا شد

972
01:06:48,160 --> 01:06:50,400
که کار می کند
برای دشمن فرانسه

973
01:06:50,560 --> 01:06:52,960
برای منافع روسیه
برای مثال در ساحل.

974
01:06:53,120 --> 01:06:54,160
برو تا آخر

975
01:06:54,640 --> 01:06:57,200
او خیانت می کرد
یا او دستکاری می شود؟

976
01:06:57,800 --> 01:06:59,440
چرا از خیانت صحبت می کنیم؟

977
01:06:59,600 --> 01:07:02,360
- در این سطح از مسئولیت،
ما در خدمت فرانسه هستیم

978
01:07:02,520 --> 01:07:05,080
- و علایقش
- خیانت و دستکاری

979
01:07:05,240 --> 01:07:06,280
از کمین

980
01:07:06,440 --> 01:07:07,800
فرضیه ها هستند.

981
01:07:07,960 --> 01:07:11,960
اما تماس از تماس با هند
در طول کمین، ساده است.

982
01:07:12,120 --> 01:07:13,560
میدونی کجا متوقف شد

983
01:07:17,160 --> 01:07:19,880
- کاپیتان،
ما باید همه اینها را هضم کنیم.

984
01:07:20,320 --> 01:07:23,080
تا بتوانیم ادغام مجدد را تصور کنیم
خدمات

985
01:07:24,320 --> 01:07:27,720
من وسواس شما را درک می کنم
برای آزادی آنتوان،

986
01:07:27,880 --> 01:07:30,120
ولی خوب میفهمی
که در این مرحله،

987
01:07:30,280 --> 01:07:33,280
نه تنها شما تکامل نیافته اید
از زمان بازگشتت،

988
01:07:33,440 --> 01:07:36,680
اما شما توسعه می دهید
نوعی پارانویا

989
01:07:37,320 --> 01:07:41,920
که با موقعیت سازگار نیست
که ادعا می کنید می خواهید پس بگیرید.

990
01:07:45,400 --> 01:07:46,760
روانشناس چی میگه

991
01:07:50,680 --> 01:07:53,280
- هند است
او ادعا می کند که کیست؟

992
01:08:00,480 --> 01:08:02,480
هند برای فرانسه کار می کند.

993
01:08:04,480 --> 01:08:06,880
و ما برای آزادی آنتوان آماده می شویم.

994
01:08:08,640 --> 01:08:10,120
آرام بمان.

995
01:08:11,160 --> 01:08:12,800
همه چیز تحت کنترل است.

996
01:08:15,080 --> 01:08:16,760
چت نامفهوم

997
01:08:16,920 --> 01:08:18,319
تم ظالمانه

998
01:08:38,560 --> 01:08:40,279
- (صدای ماتا)
- دارم دیوونه میشم

999
01:08:42,160 --> 01:08:43,960
سر در مه.

1000
01:08:46,399 --> 01:08:48,080
مه جنگ.

1001
01:08:48,600 --> 01:08:50,800
- مغزت را خاموش کن
آن را مکث کنید.

1002
01:08:52,240 --> 01:08:56,080
این تمام هدف آموزش است.
یاد بگیرید که مغزتان را از برق بکشید.

1003
01:08:56,319 --> 01:08:58,359
به آنها نشان دهید که به خوبی آموزش دیده اید.

1004
01:08:59,160 --> 01:09:01,160
فکر کردن یعنی نافرمانی

1005
01:09:07,160 --> 01:09:09,399
شوت ها

1006
01:09:18,520 --> 01:09:20,479
تیراندازی با چه چیزی را یاد گرفتی؟

1007
01:09:22,279 --> 01:09:24,200
وقتی کوچک بودم بیاتلون می‌کردم.

1008
01:09:25,880 --> 01:09:28,560
- در چه محیط اجتماعی
آیا بیاتلون انجام می دهیم؟

1009
01:09:29,200 --> 01:09:31,520
- در کوهستان،
ما این کار را با مدرسه انجام دادیم.

1010
01:09:35,319 --> 01:09:36,760
هوبرت چه می گوید؟

1011
01:09:38,920 --> 01:09:40,359
او کاملا در دسترس است.

1012
01:09:40,520 --> 01:09:42,840
او به نظر نمی رسد
در انتظار خروج

1013
01:09:46,359 --> 01:09:48,120
- برگشته؟
- آره

1014
01:09:58,440 --> 01:09:59,760
تم تنش

1015
01:10:10,520 --> 01:10:13,600
- شما فقط یک لینک کوچک هستید
بدون چشم انداز جهانی

1016
01:10:14,160 --> 01:10:16,720
وظیفه شما نیز پذیرش آن است.

1017
01:10:46,400 --> 01:10:48,280
شکلات روی زمین نشت می کند.

1018
01:11:20,880 --> 01:11:22,000
حرفه

1019
01:11:22,760 --> 01:11:23,840
از پدرت،

1020
01:11:24,640 --> 01:11:27,040
حفاظت از مردم است

1021
01:11:27,760 --> 01:11:29,360
در برابر افراد بد

1022
01:11:29,520 --> 01:11:32,160
پس بله، خطرناک است،

1023
01:11:33,120 --> 01:11:34,400
اما او

1024
01:11:35,480 --> 01:11:36,960
او یک ابرقهرمان است

1025
01:11:42,960 --> 01:11:45,000
آن وقت تعجب خواهید کرد.

1026
01:11:45,720 --> 01:11:48,080
من به یک کارناوال رفتم،

1027
01:11:49,720 --> 01:11:55,280
جایی که ابرقهرمانان خودشان را می دهند
جلسه، همه در لباس مبدل.

1028
01:11:56,920 --> 01:11:59,000
و دزدی کردم

1029
01:12:00,440 --> 01:12:03,000
به یک ابرقهرمان، راز او،

1030
01:12:03,160 --> 01:12:07,480
چه کسی به من اجازه می دهد، به زودی،
برای پیدا کردن پدرت

1031
01:12:14,440 --> 01:12:15,400
بنابراین.

1032
01:12:15,560 --> 01:12:17,960
من تقریبا

1033
01:12:18,600 --> 01:12:21,800
آدرس بتمن را پیدا کرد.

1034
01:12:28,960 --> 01:12:32,360
- فرزندان باب و بابت
فرزندان بابت هستند.

1035
01:12:32,520 --> 01:12:34,120
پدر مرده
چهار سال پیش

1036
01:12:34,280 --> 01:12:36,520
تصادف جاده ای.
بابت منشی است

1037
01:12:36,680 --> 01:12:38,440
در یک شرکت در سوئیس

1038
01:12:38,600 --> 01:12:40,720
ما واقعاً چیز دیگری در مورد باب نداریم.

1039
01:12:40,880 --> 01:12:43,320
من به خانه آنها رفته ام
از آنها یک تخم مرغ قرض بگیرم،

1040
01:12:43,480 --> 01:12:46,240
اما غیر ممکن
برای یک غذای عطری دعوت شوید.

1041
01:12:46,400 --> 01:12:50,760
یک برقکار فرستادیم که ماند
محدود به تابلو برق ...

1042
01:12:51,160 --> 01:12:52,440
این یک قلعه است.

1043
01:12:52,600 --> 01:12:54,840
خب، چه چیزی را پیشنهاد می کنید؟

1044
01:12:55,000 --> 01:12:58,600
- از آنجایی که هیچ بزرگسالی نمی تواند وارد شود،
من فکر می کنم ما دو راه حل داریم.

1045
01:12:58,760 --> 01:13:01,760
آنها را بیرون می آوریم
به بهانه امنیتی:

1046
01:13:01,920 --> 01:13:04,800
آتش سوزی، سیل،
یک نابودی...

1047
01:13:05,240 --> 01:13:07,280
ماتا سر تکان می دهد.
یا...

1048
01:13:07,440 --> 01:13:08,920
بچه ها را تجهیز می کنیم.

1049
01:13:09,960 --> 01:13:10,920
بچه ها

1050
01:13:11,080 --> 01:13:12,280
<i>در مدرسه هستند،</i>

1051
01:13:12,440 --> 01:13:15,280
<i>کیف های مدرسه در کلاس باقی می مانند
در طول تعطیلات،</i>

1052
01:13:15,440 --> 01:13:16,760
<i>بنابراین بسیار ساده است.</i>

1053
01:13:16,920 --> 01:13:18,680
<i>کار به زودی برنامه ریزی می شود.</i>

1054
01:13:18,840 --> 01:13:21,160
ما می آوریم
یک برقکار و کارآموزش</i>

1055
01:13:21,320 --> 01:13:22,840
<i>برای بررسی نصب ها.</i>

1056
01:13:26,360 --> 01:13:28,800
<i>- ما تجهیز می کنیم
از کیف مدرسه بچه ها؟</i>

1057
01:13:28,960 --> 01:13:30,120
<i>بله.</i>

1058
01:13:31,960 --> 01:13:33,800
خفه و اصطکاک

1059
01:13:47,960 --> 01:13:49,920
<i>کمربند ایمنی خود را دارید؟</i>

1060
01:13:50,760 --> 01:13:52,200
<i>بنابراین ما اینجا هستیم.</i>

1061
01:13:52,360 --> 01:13:53,840
موضوع تعلیق

1062
01:14:08,360 --> 01:14:10,000
<i>- سلام.
- سلام.</i>

1063
01:14:10,520 --> 01:14:12,960
- مدرسه خوب بود دخترا؟
- بله.</i>

1064
01:14:14,800 --> 01:14:16,400
Émile، شما می توانید بزرگ کنید

1065
01:14:16,560 --> 01:14:18,800
- کامپیوتر باب؟
<i>- من چیزی به شما تضمین نمی کنم.</i>

1066
01:14:22,400 --> 01:14:24,280
<i>خیلی سریع.
شکست.</i>

1067
01:14:24,440 --> 01:14:26,800
<i>- دستاتو میشوی
و طعم!</i>

1068
01:14:26,960 --> 01:14:28,800
مارک نمک چیه؟

1069
01:14:31,400 --> 01:14:32,920
<i>هربامار.</i>

1070
01:14:34,280 --> 01:14:37,440
<i>نمک ارگانیک غنی شده با گیاهان،
ساخته شده در آلزاس."</i>

1071
01:14:45,000 --> 01:14:46,240
کلیک کنید

1072
01:14:54,320 --> 01:14:55,400
لیلی؟

1073
01:14:55,680 --> 01:14:57,080
من در کوه هستم،

1074
01:14:57,240 --> 01:14:58,800
و با خانواده ای آشنا شدم

1075
01:14:58,960 --> 01:15:01,240
که ممکن است به من کمک کند
برای پیدا کردن پدرت

1076
01:15:01,720 --> 01:15:02,720
بوسه ها

1077
01:15:05,760 --> 01:15:08,280
<i>- برای همه:
ترک خانه برای باب.</i>

1078
01:15:12,840 --> 01:15:14,920
<i>به سمت چپ، به سمت بلدون بروید.</i>

1079
01:15:15,680 --> 01:15:16,800
<i>گرفته شده است.</i>

1080
01:15:18,400 --> 01:15:20,360
برنامه Bobette چیست؟

1081
01:15:20,520 --> 01:15:23,160
- چهارشنبه است بچه ها
به مدرسه نرو.</i>

1082
01:15:23,320 --> 01:15:25,480
<i>آنها بعد از مدرسه می روند
قبل از کار.</i>

1083
01:15:25,640 --> 01:15:27,520
<i>باب آریستید برایاند را می گیرد</i>

1084
01:15:27,680 --> 01:15:30,840
- <i>به سمت ژنرال-له-بورگ.</i>
- کیف مدرسه در خانه بماند.

1085
01:15:31,000 --> 01:15:32,760
آنها تا امشب حرکت نمی کنند.

1086
01:15:33,160 --> 01:15:36,080
<i>- آنها فقط یک کیف ورزشی برمی دارند
با یک میان وعده.</i>

1087
01:15:36,240 --> 01:15:38,880
- <i>آنها به زودی بلند می شوند.</i>
<i>- باشه، همینه.</i>

1088
01:15:39,040 --> 01:15:42,480
<i>باب جلوی سوپر مارکت پارک می کند.
پارک شده است...</i>

1089
01:15:42,640 --> 01:15:45,600
<i>به یک سبد خرید نیاز دارد،
به مسابقات بروید.</i>

1090
01:15:45,760 --> 01:15:48,880
-با بابت میریم پیاده روی.
میای منو ببری؟

1091
01:15:49,040 --> 01:15:50,480
تم تنش

1092
01:15:52,600 --> 01:15:55,360
<i>- کسی در خانه است.</i>
- ببخشید دقیق؟

1093
01:15:55,520 --> 01:15:58,680
<i>- همه رفته اند،
درب گاراژ باز بود.</i>

1094
01:15:58,840 --> 01:16:00,240
- <i>پس من...</i>
- چی؟

1095
01:16:00,400 --> 01:16:02,720
- من می خواستم برگردم
برای حرکت دادن دوربین B.</i>

1096
01:16:02,880 --> 01:16:05,440
من کسی را شنیدم.
نمی دانم مرا دید یا نه.</i>

1097
01:16:05,600 --> 01:16:07,240
چه کسی؟ یک مرد؟

1098
01:16:07,520 --> 01:16:09,840
<i>- بله، همین الان چک کردم
روی تصاویر.</i>

1099
01:16:10,000 --> 01:16:12,800
<i>ما او را می بینیم که به دنبالش می رود
چیزی در یخچال.</i>

1100
01:16:14,040 --> 01:16:16,640
دانستن غیرممکن است
اگر نفوذی را شناسایی کرده باشد.</i>

1101
01:16:16,960 --> 01:16:18,520
<i>اما اگر مرا دید، ترسناک است.</i>

1102
01:16:18,680 --> 01:16:22,560
- تکان نمی خوری، و متوجه می شوی
بلافاصله از کوچکترین حرکت.

1103
01:16:22,720 --> 01:16:23,640
کیست؟

1104
01:16:24,200 --> 01:16:26,520
هیچ کس دیگری را ندیدیم.

1105
01:16:26,680 --> 01:16:27,960
<i>به همه کسانی که درگیر هستند.</i>

1106
01:16:28,120 --> 01:16:31,400
<i>رسیدن وسیله نقلیه Bobette
در پارکینگ سوپرمارکت.</i>

1107
01:16:31,560 --> 01:16:33,120
- داره چی درست میکنه؟

1108
01:16:33,280 --> 01:16:35,240
<i>بیرون می آید، بچه ها بیرون می آیند.</i>

1109
01:16:35,400 --> 01:16:37,440
<i>این یک پیاده روی تا سوپرمارکت است.</i>

1110
01:16:37,600 --> 01:16:40,160
<i>- من موفق شدم
تصویری از چهره او.</i>

1111
01:16:40,320 --> 01:16:42,320
<i>برای شناسایی در مقر است.</i>

1112
01:16:42,480 --> 01:16:45,320
- شما به نرم افزار دسترسی ندارید؟
<i>- نه، از اینجا نیست.</i>

1113
01:16:45,480 --> 01:16:49,320
- تو پاریس خیلی فشار آوردی
تا اطلاعات به سرعت پایین بیاید.

1114
01:16:49,480 --> 01:16:50,640
باب به خرید می رود،

1115
01:16:50,800 --> 01:16:53,080
نمی توانست تغذیه کند
شخص دیگری؟

1116
01:16:53,800 --> 01:16:56,320
- او به طور سیستماتیک به خرید می رود
اینجوری

1117
01:16:56,480 --> 01:16:58,480
اما نگاه کردن به سبد خرید کافی نیست.

1118
01:16:58,640 --> 01:17:01,200
- چگونه دستگاه
و دوربین های خارجی

1119
01:17:01,360 --> 01:17:03,200
اجازه دهید چنین اطلاعاتی از بین برود؟

1120
01:17:03,360 --> 01:17:05,240
اندازه ماهی به ما می گوید.

1121
01:17:05,400 --> 01:17:06,920
ماهی خیلی بزرگ اونجا

1122
01:17:07,080 --> 01:17:10,480
- یا پسر عموی افسرده است
که با لباس خواب در خانه خود آویزان است،

1123
01:17:10,640 --> 01:17:12,160
سالها منتشر نشد

1124
01:17:12,320 --> 01:17:15,200
- ماهی خیلی خیلی بزرگ،
پسر عموی افسرده شما

1125
01:17:15,360 --> 01:17:16,840
<i>این خروجی باب است.</i>

1126
01:17:17,000 --> 01:17:19,280
<i>او توسط Bobette همراه است.</i>

1127
01:17:19,440 --> 01:17:22,400
<i>من بچه ها را می بینم.
سبد خرید آنها را همراهی می کند.</i>

1128
01:17:22,560 --> 01:17:24,760
مطابقت دارد
از آنچه دیدیم.</i>

1129
01:17:24,920 --> 01:17:27,880
<i>خانواده کوچک نزدیک تر می شوند
وسیله نقلیه باب.</i>

1130
01:17:28,040 --> 01:17:29,720
<i>آنها به خوبی روی وسیله نقلیه او قرار می گیرند.</i>

1131
01:17:29,880 --> 01:17:31,560
<i>در ماشین می شود.</i>

1132
01:17:31,720 --> 01:17:34,960
<i>موتور روشن می شود،
اما سبد خرید عقب ماند.</i>

1133
01:17:35,120 --> 01:17:36,760
او می رود.

1134
01:17:37,280 --> 01:17:39,120
آنها را در سایه نگه دارید، ما می آییم.

1135
01:17:39,280 --> 01:17:40,680
<i>باشه، ما آنها را رها نمی کنیم.</i>

1136
01:17:40,840 --> 01:17:42,320
تم تنش

1137
01:17:49,920 --> 01:17:51,960
<i>- نمایه
در پایگاه داده است.</i>

1138
01:17:52,120 --> 01:17:53,120
گوش میدم

1139
01:17:53,280 --> 01:17:57,160
<i>- این آندری کلکوف است، از GRU،
اطلاعات نظامی روسیه.</i>

1140
01:17:57,320 --> 01:17:58,520
گرفته شده است.

1141
01:17:59,640 --> 01:18:01,800
ماهی بزرگ، پسر عموی افسرده.

1142
01:18:02,320 --> 01:18:06,200
- امیل، تو خانه را تماشا می کنی
و کوچکترین حرکت را گزارش کنید.

1143
01:18:06,360 --> 01:18:07,320
<i>گرفته شده است.</i>

1144
01:18:07,480 --> 01:18:09,720
<i>- به پرسنل نیازمندیم
برای فیلوچه.</i>

1145
01:18:09,880 --> 01:18:11,840
<i>خطر عبور از مرز است.</i>

1146
01:18:12,000 --> 01:18:14,200
<i>دیگر نمی توانیم مداخله کنیم.</i>

1147
01:18:14,680 --> 01:18:17,280
- به موقع تقویتی نخواهیم داشت.
باب غیر مسلح است.

1148
01:18:17,440 --> 01:18:19,600
جلوی مرز او را متوقف کنید.
ما داریم میایم

1149
01:18:19,760 --> 01:18:21,720
سرعت بگیرید، ما به آنها خواهیم رسید.

1150
01:18:25,560 --> 01:18:28,120
<i>- این مطابقت ندارد
چه کاری می توانیم انجام دهیم.</i>

1151
01:18:28,280 --> 01:18:31,400
- <i>ما نمی توانیم تنها برویم.</i>
- من به سازگاری اهمیتی نمی دهم.

1152
01:18:31,560 --> 01:18:33,800
تو فورا متوقفش کن
ما داریم میایم

1153
01:18:35,400 --> 01:18:37,440
<i>- به همه.
باب از مرز به خوبی عبور می کند.</i>

1154
01:18:37,600 --> 01:18:39,800
من پیدا خواهم کرد
یک نقطه مکان.</i>

1155
01:18:39,960 --> 01:18:40,840
<i>ما در نقطه ای هستیم</i>

1156
01:18:41,000 --> 01:18:43,400
142 پشت سر او،
در فاصله تقریبی</i>

1157
01:18:43,560 --> 01:18:45,680
<i>40 متر از پست مرزی.</i>

1158
01:18:45,840 --> 01:18:49,680
- عبور کنید و جلوتر او را بگیرید.
اطلاعات تماس را برای شما ارسال می کنم.

1159
01:18:50,280 --> 01:18:51,920
<i>دریافت شد، بیایید تاپیک را ادامه دهیم،</i>

1160
01:18:52,080 --> 01:18:54,200
<i>اما ما نیستیم
در چارچوب قانونی.</i>

1161
01:18:54,360 --> 01:18:56,240
<i>من مسئولیت نمی پذیرم.</i>

1162
01:18:56,400 --> 01:18:59,280
- دیگر ملاحظاتی نیست
در مورد حقوق بین الملل

1163
01:18:59,440 --> 01:19:01,680
بحث را متوقف کنید.
تکرارش نمیکنم

1164
01:19:03,760 --> 01:19:05,680
<i>در حال حاضر بینایی ندارم.</i>

1165
01:19:05,840 --> 01:19:08,280
<i>ما به او فضای کمی می دهیم
با پاساژ.</i>

1166
01:19:08,800 --> 01:19:10,360
<i>من یک برچسب برگشتی دارم...</i>

1167
01:19:10,520 --> 01:19:13,360
<i>خیلی جلوتره
ما یک دقیقه با نقطه فاصله داریم.</i>

1168
01:19:13,520 --> 01:19:14,680
<i>ما به نتیجه خواهیم رسید.</i>

1169
01:19:14,840 --> 01:19:17,160
- ما درست پشت سر شما هستیم،
ما می آییم

1170
01:19:18,040 --> 01:19:21,160
- باشه، ماشینو میبینم.
او در سمت راست پارک کرد.</i>

1171
01:19:21,320 --> 01:19:23,480
<i>باب ایستاد،
ما سرعت را کاهش خواهیم داد.</i>

1172
01:19:23,640 --> 01:19:26,400
- او متوجه شما شد؟
<i>- نه، امکان پذیر نیست.</i>

1173
01:19:35,920 --> 01:19:36,960
<i>خوب، قرمز!</i>

1174
01:19:37,120 --> 01:19:38,120
<i>ما منطقه را ترک می کنیم.</i>

1175
01:19:38,280 --> 01:19:40,960
<i>شما به پیشرفت خود ادامه می دهید
و تو برگردی.</i>

1176
01:19:41,120 --> 01:19:44,440
<i>ما فوراً دور می شویم.
پایان داستان، ما منطقه را ترک می کنیم!</i>

1177
01:19:45,400 --> 01:19:47,000
این چه جهنمی است؟

1178
01:19:57,400 --> 01:19:58,600
(لعنتی...)

1179
01:20:28,000 --> 01:20:30,080
کسی تو خونه نمانده

1180
01:20:30,240 --> 01:20:32,360
آن مرد قبل از رسیدن حمله فرار کرد.

1181
01:20:44,920 --> 01:20:45,840
آیا می توانم ببینم؟

1182
01:20:55,840 --> 01:20:58,080
صبر کنید، آیا آن مرد با بینی شکسته است؟

1183
01:21:00,080 --> 01:21:03,560
یک نوع اطلاعات
سربازان روسی جین را دستکاری کردند.

1184
01:21:07,320 --> 01:21:09,360
او امیل را کباب کرد،
او فرار کرد

1185
01:21:09,520 --> 01:21:12,280
او باب و بابت را کشته است
بنابراین آنها صحبت نمی کنند

1186
01:21:12,440 --> 01:21:14,080
تم ظالمانه

1187
01:21:44,640 --> 01:21:46,840
هوبرت به عملیات کماندویی می رود
در آفریقا

1188
01:21:47,520 --> 01:21:48,880
برای امشب است

1189
01:21:49,600 --> 01:21:50,840
تو نخواهی رفت

1190
01:21:52,080 --> 01:21:54,240
قرار نیست توانایی خود را بازیابی کنید.

1191
01:21:54,920 --> 01:21:56,320
من برای آن آنجا بودم.

1192
01:21:59,000 --> 01:22:00,240
<i>برگرد و صبر کن</i>

1193
01:22:00,400 --> 01:22:02,440
بیرون، کاپیتان

1194
01:22:14,200 --> 01:22:16,160
<i>- تمام شد.
متاسفم.</i>

1195
01:22:17,880 --> 01:22:20,120
<i>من از ابتدا برای این کار آنجا بودم.</i>

1196
01:22:20,520 --> 01:22:21,880
<i>برای مراقبت از شما.</i>

1197
01:22:22,560 --> 01:22:23,800
<i>بررسی کنید...</i>

1198
01:22:24,640 --> 01:22:25,960
<i>اینکه لیز نخورید.</i>

1199
01:22:26,440 --> 01:22:27,640
<i>من فرستادم</i>

1200
01:22:27,800 --> 01:22:29,520
گزارش من به سرهنگ

1201
01:22:29,680 --> 01:22:31,080
تم مرموز

1202
01:22:43,600 --> 01:22:46,720
<i>- من آنتوان مونه هستم،
عامل DGSE،</i>

1203
01:22:48,000 --> 01:22:50,200
<i>و من در اینجا در بازداشت نگهداری می شوم.</i>

1204
01:22:52,160 --> 01:22:54,880
<i>زندانداران من با من بدرفتاری نمی کنند
از نظر فیزیکی،</i>

1205
01:22:55,040 --> 01:22:58,720
<i>اما بازداشت نقش بزرگی دارد
در مورد وضعیت اخلاقی و روانی من.</i>

1206
01:23:00,120 --> 01:23:03,000
<i>من از دولت فرانسه می پرسم
برای انجام هر کاری که ممکن است</i>

1207
01:23:03,160 --> 01:23:05,320
<i>برای رهایی خود کار کنم.</i>

1208
01:23:05,720 --> 01:23:08,280
<i>برای پاسخ دادن
به خواسته اسیرکنندگان من.</i>

1209
01:23:08,440 --> 01:23:09,640
تم تنش

1210
01:23:34,360 --> 01:23:35,240
تماس بگیرید!

1211
01:23:37,360 --> 01:23:38,600
تماس بگیرید!

1212
01:23:41,800 --> 01:23:43,120
شلیک گلوله

1213
01:24:19,160 --> 01:24:21,480
- <i>بوق واکی ناطق</i>
<i>- این پرسئوس است.</i>

1214
01:24:22,440 --> 01:24:23,840
<i>خیلی دیر است.</i>

1215
01:24:24,360 --> 01:24:25,760
<i>گروگان مرده است.</i>

1216
01:24:26,360 --> 01:24:27,720
<i>او را اعدام کردند.</i>

1217
01:24:28,920 --> 01:24:31,440
<i>ما به نقطه استخراج می رویم.
انجام شد.</i>

1218
01:24:32,040 --> 01:24:33,000
<i>بیپ</i>

1219
01:24:37,640 --> 01:24:40,920
<i>اما یک گلوله می پیچد</i>

1220
01:24:41,080 --> 01:24:44,120
<i>کدام یک از ما تحت تاثیر قرار خواهد گرفت؟</i>

1221
01:24:44,680 --> 01:24:48,120
<i>در اینجا او به زمین می افتد</i>

1222
01:24:48,280 --> 01:24:51,360
<i>او آنجاست، در غبار</i>

1223
01:24:51,920 --> 01:24:54,520
<i>قلبم پاره شده</i>

1224
01:24:55,640 --> 01:24:58,400
<i>قلبم پاره شده</i>

1225
01:25:00,360 --> 01:25:03,360
<i>دست من، او می خواهد مرا بگیرد</i>

1226
01:25:03,720 --> 01:25:06,480
<i>اما من تفنگم را پر می کنم</i>

1227
01:25:08,040 --> 01:25:11,520
- (صدای ماتا)
<i>- خداحافظ، خداحافظ برادر من</i>

1228
01:25:11,680 --> 01:25:14,600
<i>در بهشت و روی زمین</i>

1229
01:25:15,880 --> 01:25:19,080
<i>بیایید همیشه متحد باشیم</i>

1230
01:25:19,640 --> 01:25:22,800
<i>بیایید همیشه متحد باشیم</i>

1231
01:25:25,240 --> 01:25:26,920
تم تاریک

1232
01:27:07,520 --> 01:27:09,240
تم مرموز خفه شده

1233
01:27:18,280 --> 01:27:20,320
موضوع پر از تنش است.

1234
01:27:39,720 --> 01:27:41,800
- هند اوست
او ادعا می کند که کیست؟</i>

1235
01:27:42,800 --> 01:27:44,400
- (صدای سرهنگ)
<i>- اگر نگاه کنیم</i>

1236
01:27:44,560 --> 01:27:46,440
<i>از یک مکان لزوماً باریک</i>

1237
01:27:46,600 --> 01:27:48,960
<i>با منشور کاهش یافته،
ما می توانیم به راحتی</i>

1238
01:27:49,120 --> 01:27:52,200
<i>بقیه عمر خود را صرف کنید
از خود بپرسید:</i>

1239
01:27:52,920 --> 01:27:54,120
<i>"چرا؟"</i>

1240
01:27:59,560 --> 01:28:02,320
<i>آهنگ مالیخولیایی:
"Sweet" - Clara Ysé</i>

1241
01:28:02,480 --> 01:28:05,040
<i>شما که فکر می کنید من شیرینم</i>

1242
01:28:05,200 --> 01:28:07,880
<i>وقتی شما را دور می کنم احترام بگذارید</i>

1243
01:28:08,040 --> 01:28:10,800
<i>برای روزهایی که کسالت در وجودم جاری است</i>

1244
01:28:10,960 --> 01:28:13,920
<i>من، من مرگ را روی پاشنه خود احساس می کنم

1245
01:28:14,080 --> 01:28:16,840
<i>شما فکر می کنید من عاقل هستم</i>

1246
01:28:17,000 --> 01:28:19,760
<i>من به سراب ها تسلط دارم</i>

1247
01:28:19,920 --> 01:28:22,800
<i>می توانم خشم خود را از تو پنهان کنم</i>

1248
01:28:22,960 --> 01:28:26,240
<i>می‌خواهم از کشتی‌های غرق شده‌ام در امان بمانم

1249
01:28:27,480 --> 01:28:30,560
<i>اگر نفرت را می دانستی
که در رگهایم می گذرد

1250
01:28:30,720 --> 01:28:33,200
شما می ترسید
شما می ترسید

1251
01:28:33,360 --> 01:28:36,360
<i>اگر عوضی را می شناختی
که در آن پنهان می کنم

1252
01:28:36,520 --> 01:28:39,280
شما می ترسید
شما می ترسید

1253
01:28:39,440 --> 01:28:42,240
<i>اگر نفرت را می دانستی
که در رگهایم می گذرد

1254
01:28:42,400 --> 01:28:45,160
شما می ترسید
شما می ترسید

1255
01:28:45,320 --> 01:28:48,760
<i>اگر عوضی را می شناختی
که در آن پنهان می کنم

1256
01:28:49,480 --> 01:28:52,120
<i>شما در مورد انعطاف پذیری من صحبت می کنید</i>

1257
01:28:52,280 --> 01:28:55,240
<i>اما شما نمی دانید من چقدر فکر می کنم</i>

1258
01:28:55,400 --> 01:28:58,240
<i>فقط خشم و تکبر</i>

1259
01:28:58,400 --> 01:29:01,480
<i>به اندازه سکوت مرا شفا می دهد</i>

1260
01:29:01,640 --> 01:29:04,040
<i>شما که معتقدید من در کنترل هستم</i>

1261
01:29:04,200 --> 01:29:06,920
<i>زندگی من، من آن را نمی دانم</i>

1262
01:29:07,080 --> 01:29:09,880
<i>و وقتی ترس مرا فلج می کند</i>

1263
01:29:10,040 --> 01:29:13,360
<i>من آواز می خوانم و بحران را دور نگه می دارم</i>

1264
01:29:14,720 --> 01:29:17,760
<i>اگر نفرت را می دانستی
که در رگهایم می گذرد

1265
01:29:17,920 --> 01:29:20,400
شما می ترسید
شما می ترسید

1266
01:29:20,560 --> 01:29:23,520
<i>اگر سگ ماده را می شناختی
که در آن پنهان می کنم

1267
01:29:23,680 --> 01:29:26,360
شما می ترسید
شما می ترسید

1268
01:29:26,520 --> 01:29:27,840
<i>اگر می دانستید نفرت دارید</i>

1269
01:29:28,000 --> 01:29:29,560
<i>که در رگهای من می گذرد</i>

1270
01:29:29,720 --> 01:29:32,120
شما می ترسید
شما می ترسید

1271
01:29:32,280 --> 01:29:35,440
<i>اگر سگ ماده را می شناختی
که در آن پنهان می کنم

1272
01:29:50,240 --> 01:29:52,960
<i>اگر نفرت را می دانستی
که در رگهایم می گذرد

1273
01:29:53,120 --> 01:29:54,360
<i>شما می ترسید</i>

1274
01:29:54,520 --> 01:29:55,880
<i>شما می ترسید</i>

1275
01:29:56,040 --> 01:29:59,120
<i>اگر سگ ماده را می شناختی
که در آن پنهان می کنم

1276
01:30:00,440 --> 01:30:03,160
<i>می دانید، مهربانی راهنمای من است</i>

1277
01:30:03,320 --> 01:30:05,960
<i>اما در سرزمین های خشک کار می کند</i>

1278
01:30:06,120 --> 01:30:09,160
<i>کسانی که مرا دوست دارند قلب های قوی دارند</i>

1279
01:30:09,320 --> 01:30:12,200
{\ an8}<i>و عشق به چیزهای صریح</i>

1280
01:30:12,360 --> 01:30:15,080
{\an8}<i>اگر اندازه گیری ما را خسته می کند</i>

1281
01:30:15,320 --> 01:30:18,080
<i>ما سریع فرار می کنیم</i>

1282
01:30:18,240 --> 01:30:20,840
<i>اسب های ما، ما آنها را از عروس خارج می کنیم</i>

1283
01:30:21,040 --> 01:30:24,080
<i>و ما وارد فضای خالی می شویم</i>

1284
01:30:25,480 --> 01:30:28,520
<i>اگر نفرت را می دانستی
که در رگهایم می گذرد

1285
01:30:28,680 --> 01:30:31,400
شما می ترسید
شما می ترسید

1286
01:30:31,560 --> 01:30:34,440
<i>اگر سگ ماده را می شناختی
که در آن پنهان می کنم

1287
01:30:34,600 --> 01:30:37,320
شما می ترسید
شما می ترسید

1288
01:30:37,480 --> 01:30:40,280
<i>اگر نفرت را می دانستی
که در رگهایم می گذرد

1289
01:30:40,440 --> 01:30:43,160
شما می ترسید
شما می ترسید

1290
01:30:43,320 --> 01:30:46,800
<i>اگر درد را می دانستی
که در آن پنهان می کنم

1291
01:30:57,800 --> 01:30:59,600
تم مرموز

1292
01:34:52,800 --> 01:34:54,600
TeamSUPPLY